Vertaling van "forward a similar motion here " (Engels → Frans) :

The member for Red Deer brought forward two similar motions since Bill C-295.
Le député de Red Deer a présenté deux motions semblables depuis la présentation du projet de loi C-295.

We hope that her confidence in Elections Canada will enable her to put forward a similar motion here in the Senate without delay and to commit to voting in favour of it together with her caucus, thereby expressing her confidence in Elections Canada.
Nous espérons que sa confiance envers Élections Canada lui permettra maintenant de déposer au Sénat, dans les plus brefs délais, une motion similaire et de s'engager, de même que son caucus, à voter en faveur d'une telle motion, qui reconnaîtrait et accorderait sa confiance à Élections Canada.

As I mentioned, the member who proposed the motion brought forward a similar motion in the last session that would have invoked a process that could have led to a recommendation of Parliament to change the current parameters of these appointments.
Comme je l'ai déjà dit, le député qui a proposé la motion a présenté, durant la législature précédente, une motion semblable qui aurait invoqué un processus qui aurait pu mener à une recommandation du Parlement visant à modifier les paramètres actuels de ces nominations.

Will the Leader of the Government in the Senate be coming forward with a motion here of a similar nature and under similar circumstances; and will the Senate be allowed to hold a vote on the issue of missile defence itself?
Le leader du gouvernement au Sénat présentera-t-il une motion semblable et dans ces circonstances semblables dans cet endroit et le Sénat aura-t-il la permission de se prononcer sur la question de la défense antimissile?

Admittedly, someone put forward a similar motion in one of the earlier bills — and I shall not mention the name — but this motion is a sure way of getting the message across completely divorced from a bill or anything else.
Certes, quelqu'un - et je ne dirai pas qui - avait proposé une motion similaire dans l'un des projets de loi précédents, mais une telle motion est une façon sûre de faire passer le message indépendamment de tout projet de loi ou de quoi que ce soit d'autre.

In that connection, in June 2002 Parliament and the Council adopted a regulation (No 1221/2002) the aim of which is to make it compulsory for general government to forward a detailed list of quarterly non-financial data (included in expenditure and revenue) on the basis of arrangements similar to those outlined in the proposal under consideration here.
Dans ce cadre, le Parlement européen et le Conseil ont approuvé en juin 2002 un règlement (n° 1221/2002) qui a pour objet de rendre obligatoire la transmission d'une liste précise de données trimestrielles de nature non financière (incluses dans les "dépenses et recettes") pour les administrations publiques, dans des conditions similaires à celles qui sont indiquées dans la présente proposition.