Vertaling van "similar programme worth " (Engels → Frans) :

12. Points out that - against the background of the drastically reduced number of 5 very modest headline targets in Europe 2020 in comparison to the Lisbon Strategy - a similar ‘implementation gap’ seems to open up with respect to Europe 2020, as was the case with the Lisbon Strategy in the past decade; considers that the exercise of annual reviews of ‘National Reform Programmes’ might not be worth the effort and simply a waste of time;
12. souligne que, dans le contexte du nombre considérablement réduit de 5 très modestes objectifs dans Europe 2020 par rapport à la stratégie de Lisbonne, des écarts de mise en œuvre pour Europe 2020 semblent se dessiner, comme ce fut le cas avec la stratégie de Lisbonne au cours de la dernière décennie; considère que l'exercice des révisions annuelles des programmes nationaux de réforme pourrait être vain et tout simplement une perte de temps;

A similar aid programme worth EUR 10 million over three years (7 EDF) and intended to increase the ACP countries’ ability to take part in WTO debates is a victim of the same delays in implementation.
Un programme d'aide similaire de 10 millions d'euros pour 3ans (7e FED) visant au renforcement des capacités des pays ACP pour participer aux débats de l'OMC est victime des même retards de mise en œuvre.

Proceeding along lines similar to the arrangements which have proved their worth under the fifth research framework programme, the opportunities to participate and project sizes will be organised in such a way as to ensure that smaller enterprises, research establishments, and university institutes in particular can continue in the future to make high-quality innovative contributions. In addition, access will continue to be promoted using the instruments already employed to good effect under the fifth programme.
À l'image des mécanismes avérés du cinquième programme-cadre de recherche, il est ainsi garanti que les possibilités de participation et la taille des projets sont organisées de manière que les petites entreprises, les petits organes de recherche et les instituts supérieurs puissent encore apporter des contributions de bonne qualité et innovantes, ce qui favorise en outre l'accès grâce aux instruments avérés du 5e programme-cadre de recherche.

Although a similar programme worth ECU 10 million has been prepared for Tajikistan, implementation has been postponed in the meantime in view of the country's difficult political circumstances".
Bien qu'un programme similaire de 10 millions d'écus ait été élaboré pour le Tadjikistan, sa mise en oeuvre a été retardée en raison des circonstances politiques difficiles que traverse ce pays".

Although a similar programme worth ECU 10 million has been prepared for Tajikistan, implementation has been postponed in the meantime in view of the country's difficult political circumstances.
Bien qu'un programme similaire de 10 millions d'écus soit prêt pour le Tadjikistan, sa mise en oeuvre a été différée dans l'intervalle en raison des difficultés politiques que connaît cette république.

Although a similar programme worth ECU 10 million has been prepared for Tajikistan, implementation has been postponed in the meantime in view of the country's difficult political circumstances.
Même si un programme similaire pour 1O millions a été préparé pour le Tajikistan, sa mise en oeuvre fut en même temps postposée en raison des circonstances politiques difficiles dans le pays.