Vertaling van "similar sentiments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

parallel self-similarity | spatial self-similarity
auto-similarité parallèle | auto-similarité spatiale

municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions | municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

join product moulds | similar product moulds | align product moulds | match product moulds
adapter les moules de produits

method of differential diagnosis | procedure to differentiate between similar medical conditions | methods of differential diagnosis | procedures of differential diagnosis
méthodes de diagnostic différentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Author Nick Noorani expressed a similar sentiment on CBC Radio a while back when he said it is not becoming more difficult, it is putting in place checks and balances.
L'auteur Nick Noorani a exprimé une opinion semblable il y a quelque temps à la radio de CBC, quand il a affirmé que le projet de loi ne vise pas à compliquer la tâche des gens qui veulent devenir des citoyens canadiens, mais plutôt à mettre en place un système de freins et de contrepoids.

I would ask other speakers who have expressed somewhat similar sentiments to accept that we do now have a well-developed mutual recognition principle in many areas of EU life and competence.
Je voudrais demander à d’autres intervenants ayant exprimé des sentiments relativement similaires d’accepter le fait que le principe de reconnaissance mutuelle est désormais bien ancré dans de nombreux domaines de la vie et des compétences de l’Union européenne.

Even our deputy leader, the member for Etobicoke—Lakeshore, has articulated similar sentiments in a book.
Même notre chef adjoint, le député d'Etobicoke—Lakeshore, a exprimé un point de vue semblable dans un livre.

We acknowledge, and are glad, that the Turkish Government as a whole has expressed similar sentiments and that its determination has already resulted in the arrest of one who has admitted perpetrating the deed.
Nous prenons note et nous nous réjouissons du fait que le gouvernement turc dans son ensemble ait exprimé des sentiments similaires et que sa détermination se soit d’ores et déjà manifestée par l’arrestation d’une personne ayant avoué être l’auteur du meurtre.

I thank all government members as well others in the House who have expressed similar sentiments.
Je remercie également tous les députés ministériels et ceux de l'opposition qui ont exprimé des sentiments semblables.

– Mr Hyland, I communicated sentiments of a similar sort on behalf of the House last Thursday.
- Monsieur Hyland, j’ai fait part de sentiments similaires au nom de cette Assemblée jeudi dernier.

He fully shares the sentiment that the derogation should be phased out as there seems to him to be no objective reason for Corsica to enjoy such preferential treatment, especially as no other island in the Mediterranean Sea enjoys a similar advantage.
Votre rapporteur partage pleinement le sentiment selon lequel il conviendrait d'éliminer progressivement le régime dérogatoire; il lui semble en effet qu'il n'existe aucune raison objective pour que la Corse bénéficie d'un tel traitement préférentiel, notamment si l'on considère qu'aucune autre île de la mer Méditerranée ne jouit d'un tel avantage.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I rise to join the Honourable Senators Tkachuk, Stratton, Kelleher, Nolin, LeBreton, and Andreychuk, and I am sure many other honourable senators who would voice similar sentiments to those that we have heard this morning.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, j'ajoute ma voix à celles des honorables sénateurs Tkachuk, Stratton, Kelleher, Nolin, LeBreton, Andreychuk et bien d'autres encore, qui, tous, expriment des sentiments très semblables à ceux qui ont été exprimés ce matin.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I join with Senator Graham in expressing similar sentiments.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je joins ma voix à celle du sénateur Graham pour exprimer les mêmes sentiments.

None of the other minor food-producing species I have mentioned exhibit similar features as the length of the life span, sections of the industry not being oriented towards food production, high monetary value of individual animals and the recreational and sentimental value.
Aucune des autres espèces productrices de viande mineure que j'ai citées ne présente les caractéristiques des chevaux en termes de durée de vie, de sections de l'industrie non orientées vers la production alimentaire, de haute valeur monétaire d'individus et de valeur récréationnelle et sentimentale.