Traduction de «simple apology cannot » (Anglais → Français) :

A simple apology cannot solve everything in our society, much less in the House, which symbolizes Canada and our democracy.
Une simple excuse ne peut pas tout régler, dans notre société, et encore moins à la Chambre qui représente le Canada et notre démocratie.

I apologize that the situation is so complex, but as a scientist, even if I yearn for a simple answer, I cannot fabricate a simple answer if the truth is complex.
Je m'excuse de la complexité de la situation, mais, homme de science, même si j'aspire à une solution simple, je ne peux en inventer une si la vérité est complexe.

Since he cannot seem to stand up in this House and apologize for his out-of-control booty run through the backwoods of Muskoka, I will keep it simple: go to the twittersphere, 140 characters or less, hashtag, I am sorry, Canada.
Comme il semble incapable de prendre la parole à la Chambre pour s’excuser de ses dépenses frénétiques dans l’arrière-pays de Muskoka, je lui vais lui faire une suggestion toute simple: allez dans la twittersphère et, en 140 caractères ou moins, dites au Canada que vous êtes désolé.