Vertaling van "simple courtesy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

courtesy-overdraft fee [ courtesy overdraft protection | courtesy overdraft fee ]
frais de privilège de découvert

courtesy | courtesy of
avec l'aimable autorisation de | offert par | courtoisie de

courtesy car | courtesy vehicule
voiture de remplacement | véhicule de remplacement | voiture de prêt | véhicule de prêt | voiture de courtoisie | véhicule de courtoisie

courtesy review [ courtesy edit ]
révision préliminaire

courtesy flag [ courtesy ensign ]
pavillon de courtoisie

courtesy translation
traduction de courtoisie

courtesy visa
visa de courtoisie | visa de faveur

courtesy ensign
pavillon de courtoisie | pavillon du pays visité

demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

simple regression analysis | simple linear regression | simple regression
analyse de régression simple | régression simple | régression linéaire simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we speak of Canada, we really must do so in the knowledge that it will soon be facing major change, based on two states that will form an association respecting their mutual sovereignty. In the meantime, it would have been simple courtesy for the minister to mention Canada's binational reality and the existence of the first nations, in her reference to Canada.
Alors, de grâce, si on veut parler du Canada, qui est un pays qui, avant longtemps, connaîtra une transformation majeure sur la base de deux États qui vont s'associer en tout respect de leur souveraineté réciproque, eh bien, en attendant, il aurait été de la plus élémentaire courtoisie que la ministre parle du Canada en disant que c'est une réalité binationale, qu'il y a des autochtones, les Premières Nations, et que lorsqu'on veut prêter serment à cette réalité-là, il faut en tenir compte.

The fact that there are dozens and dozens of complaints that cannot seek a resolution, the fact that often we see workers unable to work in their language, unable to function in their language when simple courtesy and respect would necessitate that those businesses adapt to a certain extent, the fact that there is a problem is something that seems to be ignored by the Conservative government.
Le fait est qu'il y a des dizaines de plaintes qui restent non résolues, le fait est que, souvent, nous voyons des travailleurs incapables de travailler et de fonctionner dans leur langue alors que la courtoisie élémentaire et le simple respect exigeraient que les entreprises s'adaptent dans une certaine mesure. Le gouvernement conservateur ne semble pas savoir qu'il existe un problème.

Senator Robichaud: Honourable senators, it would be no more than a simple courtesy to allow senators so desiring to express their opinions on this matter, after which we shall move on to the motion for adjournment, which would be totally in order.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, ce ne serait que simple courtoisie de permettre aux sénateurs qui le désirent de s'exprimer sur ce sujet. Après quoi, nous pourrions traiter de la motion d'ajournement, laquelle serait tout à fait à l'ordre.

The third example occurred this past summer when, a full three months ahead of the required time, the Prime Minister called a by-election in Sherbrooke without even the simple courtesy of advising Mr. Charest and without any regard to our own ability to wage a credible campaign.
Le troisième incident s'est produit l'été dernier quand, trois mois avant la période prévue, le premier ministre a déclenché une élection partielle dans Sherbrooke sans avoir même la courtoisie d'aviser M. Charest et sans tenir compte de notre capacité de monter une bonne campagne.

Almost every large chamber in the world, the U.S. Congress, the British House of Commons and the Australian upper and lower houses, gives the simple courtesy of allowing a statute to be put into the Hansard without actually reading it so it is available for others.
Presque toutes les grandes assemblées législatives du monde, notamment le Congrès américain, la Chambre des communes britannique et les Chambres haute et basse d'Australie, ont la courtoisie de permettre que les projets de loi soient consignés au hansard sans qu'il soit nécessaire de les lire, afin que tout le monde puisse en prendre connaissance.