Traduction de «simple question show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

simple recall question
simple question de mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, I think you said it correctly, Mr. Martin, Mr. Minister, that the issue for the Reform Party and Mr. Manning boils down to one simple question: show us the money.
Je dois avouer que vous avez eu raison d'affirmer, monsieur Martin, que la question que l'on devait poser au Parti réformiste et à M. Manning était bien simple: où prenez-vous l'argent?

One of the best questions they could be asking is, ``Yes, we understand these are the minimum requirements for this issue, but what are the best requirements, or what are we really trying to show our shareholders?'' Simple questions like that can really open up a lot of discussion on things that might just slide through.
Une des meilleures questions qu'elles pourraient poser est: «Oui, nous comprenons qu'il existe des exigences minimales dans ce domaine, mais quelles seraient les meilleures exigences ou que devons-nous tenter de signaler à nos actionnaires?» On pourrait poser des questions aussi simples que cela car elles pourraient amorcer des discussions intéressantes sur certains aspects qui auraient pu passer inaperçus.

Mr. Speaker, all they are doing is showing that they do not want to answer a simple question about covering up a scandal.
Monsieur le Président, tout ce qu'ils font présentement, c'est démontrer qu'ils ne veulent pas répondre à une question toute simple concernant le camouflage d'un scandale.

The simple question to the government is this: why is it showing not only contempt for Parliament but contempt also for its own backbenches, for the Parliamentary Budget Officer and for the law?
La question simple que je pose au gouvernement est la suivante: pourquoi méprise-t-il non seulement le Parlement, mais aussi ses propres députés de l'arrière-ban, le directeur parlementaire du budget et la loi?

If there are vulnerable deep-sea ecosystems, they may lie at 800 or 1 200 metres, but the studies we are making fleets submit in order to obtain fishing licences will show this: it is as simple as that and therefore I believe that it is a question of being reasonable on this matter.
Si des écosystèmes vulnérables sont présents en eau profonde, ils peuvent l'être à 800 ou à 1 200 mètres, mais les études que nous exigeons que les flottes soumettent pour obtenir les permis de pêche le montreront: c'est aussi simple que ça et j'estime dès lors qu'il faut être raisonnable sur cette question.

I might be able to find the text that she has worked up to this point that will show that we are trying to narrow it down to a simple question for a fact.
Je serais peut-être en mesure de trouver le texte sur lequel elle travaille afin de vous montrer que nous essayons de circonscrire la problématique et d'en arriver à une simple question de fait.