Vertaling van "simple questions here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

simple recall question
simple question de mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very simple question here.
C'est une question très simple.

I have a very simple question here You have six seconds.
J'ai une question très simple.

Allow me to begin with a question; a very simple question, but one which I think highlights the problem that we are talking about very well: if we had had Lehman Sisters instead of Lehman Brothers, would we be here today talking about this?
Permettez-moi de commencer avec une question, une question éminemment simple, mais qui, à mes yeux, éclaire parfaitement le problème dont nous parlons: si la banque Lehman Brothers s’était appelée Lehman Sisters, prendrions-nous la peine d’en parler ici aujourd’hui?

He is being asked some very simple questions here today.
Aujourd'hui, des questions très simples lui sont posées.

It is not a question here of simple guesswork.
Il ne s’agit pas ici de simples supputations.

What we are looking for here are common sense answers and an answer to the question as to why a Member State can be so long in default and why it is that we, as Parliament, cannot get a simple answer to a simple question about that.
Mais nous escomptons ici des réponses de bon sens et une réponse à la question de savoir pourquoi un État membre peut manquer si longtemps à ses obligations et pourquoi, en tant que Parlement, nous ne pouvons obtenir de réponse simple à une question simple sur ce sujet.

Mrs Schreyer, I would like to ask you a simple question: has the Commission, given what we have heard here in September and today, addressed the question of how, in the budget for 2000, we can avoid the situation whereby, in the middle of November, we are still producing a supplementary, amending and transferring budget?
Madame Schreyer, je vous poserai une question très brève : après ce qui a été dit ici en septembre, la Commission a-t-elle adopté une approche ou s'est-elle interrogée sur la manière dont on pourrait éviter que, dans le budget 2000, on soit encore à la mi-novembre en train d'adopter un budget supplémentaire et de procéder à des rectifications et des transferts ?

Lastly, I would like to answer a question that I have been asked, which is whether I am speaking here on behalf of 15 or 14 countries. The answer is simple: I am speaking on behalf of 15 countries.
Enfin, quant à savoir si je parle ici au nom de quinze ou de quatorze pays, la réponse est simple : je parle au nom de quinze pays.

Hold on, Mr. Chair, I just want to ask a simple question here.
Un instant, monsieur le président, je veux juste poser une simple question.

I'm looking at subsection 19(1) of the act and would ask just a fairly simple question here.
J'ai ici le texte du paragraphe 19(1) de la Loi et j'ai une question assez simple à vous poser à ce sujet.