Vertaling van "simpler then basically " (Engels → Frans) :

I mean, the idea in this House is to bring European citizens closer to what we are discussing here and what could be simpler then basically starting to discuss European issues with them.
J’entends par là que l’idée, dans cette Assemblée, c’est de rapprocher les citoyens de ce dont nous débattons ici; qu’y-a-t-il de plus simple, pour cela, que de commencer à discuter des questions européennes directement avec eux?

By the way, I am using 2007 because of the intricate changes the budget would make to the basic personal amount in 2006, raising the amount in January and then lowering it even more in July; 2007 seems simpler.
En passant, si j'utilise l'année 2007, c'est à cause des changements complexes que le budget apporterait au montant personnel de base en 2006, le haussant en janvier pour l'abaisser à un niveau encore plus bas en juillet; l'année 2007 paraît plus simple.