Traduction de «simplify as much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simplified scheme for charging tax | simplified taxation system
régime simplifié d'imposition

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

simplified customs declaration | simplified declaration
déclaration simplifiée

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

executive agreement [ agreement in simplified form | simplified agreement ]
accord exécutif [ accord en forme simplifiée ]

simplified procedure | simplified proceedings
procédure simplifiée

Dvorak keyboard [ Dvorjak keyboard | Dvorak simplified keyboard | Dvorjak Simplified Keyboard ]
clavier Dvorak [ clavier simplifié Dvorak | clavier à disposition Dvorak ]

simplified appeal proceedings | simplified proceedings
procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée

intercommunication and audio system simplified schematic [ intercom and audio system simplified schematic ]
schéma simplifié du systèm d'interphone et d'écoute

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We dealt with a lot of issues in that area, such as in relation to catalogue sales, and the need to put disclaimers in catalogues as opposed to including the price for one region of the country only, so that it could be simplified as much as possible and not make their life difficult.
Nous avons pu ainsi régler un tas de choses, par exemple relativement aux ventes par catalogue, et la nécessité de mettre des mises en garde dans les catalogues par opposition au prix taxes comprises dans une seule région du pays, si bien qu'on pouvait simplifier autant que possible et ne pas compliquer la vie des gens.

That would simplify very much the accounting process of subsidizing or not the public utility service.
Cela simplifierait grandement l'évaluation de la décision de subventionner ou pas le service public.

G. whereas every possible effort must be made to ensure that the delivery and implementation of programmes pertaining to the cohesion policy for 2014-2020 are simplified as much as possible for all authorities and beneficiaries;
G. considérant qu'il ne faut ménager aucun effort pour s'assurer que l'exécution et la mise en œuvre des programmes de la politique de cohésion pendant la période 2014-2020 soient simplifiées dans toute la mesure du possible, pour l'ensemble des autorités et des bénéficiaires;

I totally agree, Mr Capoulas Santos, that we need to simplify as much as possible. However, I would not want to go so far as to reach a stage where we are no longer credible, no longer able to properly manage the money that is allocated to the CAP, and I would like this budget to be just as consistent in the future too.
Je suis bien d’accord, M. Capoulas Santos, qu’il faut aller aussi loin que possible dans la simplification, mais je n’aimerais pas qu’on aille tellement loin qu’à un moment donné, on ne soit plus crédible, qu’on ne soit plus capable de bien gérer l’argent qui est mis à la disposition de la politique agricole commune, et je souhaite que ce budget soit tout aussi cohérent à l’avenir également.

63. Believes that reporting on the movement of sheep and goats and the forwarding of information to databases and the authorities should be simplified as much as possible, with all communication tools being permitted, including new technologies;
63. estime que l'obligation de rapport en ce qui concerne les mouvements d'ovins et de caprins ainsi que le versement des informations aux bases de données et leur transmission aux autorités devraient être simplifiées autant que possible, et qu'à cette fin tous les outils de communication soient autorisés, y compris les nouvelles technologies;

I wouldn't want to close without saying that this is something that does preoccupy us at the central agencies, and we are in fact quite mindful of making sure that we simplify as much as we can, at the front end, compensation to alleviate the complexity of having to issue paycheques.
Je ne voudrais pas terminer sans dire que c'est là un sujet qui nous préoccupe, dans les organismes centraux, et que nous sommes effectivement soucieux de simplifier autant que possible, au point de départ, les règles de rémunération afin de rendre moins complexe la délivrance des chèques de paye.

If we were to look at what's going on in the marketplace.From the marketplace perspective, in a simplified form, much of what we have seen uses a great deal of mathematical complexity, numerical analysis, and regression analysis, all approaching the topic from the supply side.
Si nous considérions ce qui se passe sur le marché.Dans l'optique du marché, disons en simplifiant que nous avons observé une grande utilisation de formules mathématiques complexes, des analyses numériques et de régression, et la question est toujours abordée du côté de l'offre.

We are saying to simplify it so that charter carriers have fewer problems converting to scheduled, or they can do both—some of their charters, etc.—and negotiate internationally to simplify this distinction as much as possible.
Nous voudrions qu'on la simplifie, de façon que l'affréteur aérien puisse plus facilement se transformer en transporteur aérien régulier, ou qu'il puisse plus facilement proposer les deux formes de services et nous souhaitons que le Canada négocie au niveau international pour atténuer cette distinction dans la mesure du possible.