Traduction de «simply aren’t enough » (Anglais → Français) :

We're financing that for the industry to benefit from, because there simply aren't enough training mechanisms out there.
Nous le finançons dans le but d'en faire bénéficier l'industrie, car il n'existe tout simplement pas à l'heure actuelle suffisamment de mécanismes de formation.

There simply aren't enough enforcement officers in the Canada Border Services Agency to track down some of these very serious cases.
L'Agence des services frontaliers du Canada n'a tout simplement pas assez d'agents pour s'occuper d'un certain nombre de cas très sérieux.

A second point about Canadian government officials on the ground: there simply aren’t enough of them.
Une deuxième chose à savoir à propos des civils canadiens sur place en Afghanistan : il n’y en pas suffisamment.

There simply aren't enough people to go around, unless we're prepared to lower our prices considerably to some level.
Il n'y a tout simplement pas assez de main-d'oeuvre pour tout le monde, à moins que nous soyons prêts à réduire considérablement nos prix.