Vertaling van "simply by reducing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

bull gear | gear reducer | reducer | reduction gear | speed reducer
réducteur

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further action by developed countries alone will therefore not only lose its efficacy but simply not suffice even if their emissions were to be drastically reduced.
Par conséquent, les mesures supplémentaires que pourraient prendre les seuls pays développés non seulement perdraient en efficacité, mais seraient également insuffisantes, quand bien même elles consisteraient en réductions draconiennes des émissions.

It could be done without increasing the size of the board simply by reducing the number of ministerial appointments from these famous lists.
Il suffirait, non pas d'augmenter le nombre d'administrateurs, mais bien de réduire le nombre de nominations ministérielles à partir de ces fameuses listes.

The Prime Minister could give every worker in the country a pay increase this year simply by reducing the federal tax rip-off from paycheques.
Le premier ministre pourrait donner à tous les travailleurs du pays une augmentation salariale cette année simplement en réduisant le montant d'impôt fédéral retenu sur les chèques de paye.

If for no other reason than simply to reduce their cost of voter registration and list production, I am convinced that the formation of partnership arrangements to share in the use and maintenance of a national register of electors will be vigorously pursued by provincial and territorial electoral authorities if this bill passes into law.
Ne fût-ce que pour réduire le coût de l'inscription des électeurs et de la confection des listes, je suis convaincu que, si le projet de loi est adopté, les autorités électorales des provinces et des territoires vont déployer de grands efforts pour conclure des accords de partenariat afin d'utiliser le registre national et de contribuer à sa mise à jour.

At the moment, there is simply a list of goods for which reduced rates, super-reduced or zero rates can apply.
Il n'existe actuellement qu'une liste des biens pouvant bénéficier de taux réduits, super-réduits ou nuls.

In fact, the Conservative government appears to have completely disregarded the potential for reducing its massive deficit simply by reducing its own energy use instead of cutting jobs.
En fait, le gouvernement ne semble pas avoir pensé à la possibilité de réduire l'énorme déficit en diminuant la consommation d'énergie dans les installations occupées par l'administration publique plutôt qu'en supprimant des emplois.

This project, which will give rise to a large industrial initiative to be known as ‘SESAME’, will lead to substantial savings (around 6 to 12%) of kerosene aviation fuel, simply by reducing air congestion around Europe’s airports.
Ce projet, qui donnera lieu à une grande initiative industrielle appelée «SESAME», permettra de réaliser de substantielles économies de kérosène, de l’ordre de 6 à 12%. Tout simplement en réduisant la congestion croissance du ciel européen près des aéroports.

It simply means to avoid wasting energy when simple steps can be taken to reduce consumption.
Cela signifie simplement de ne pas gaspiller d’énergie là où des actions simples peuvent réduire la consommation.

3. The setting of a GDP per head threshold higher than 75% of the average, at a level which would reduce or even eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average EU GDP per head after enlargement.
3. La fixation d'un seuil d'éligibilité plus élevé que 75 % : le nouveau seuil pourrait être fixé de manière à réduire ou même à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze, dû à la diminution du PIB moyen par habitant de l'Union après l'élargissement.

I am at a loss to understand how this party in this motion could try to perpetrate the fraud upon the people in this place and the people of Canada that the solution is simply to reduce taxes and that will make poverty disappear.
Je ne comprend pas que ce parti ait pu le moindrement essayer, avec cette motion, de faire croire aux députés et à tous les Canadiens qu'il suffit de réduire les impôts pour faire disparaître la pauvreté.