Traduction de «simply converting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

analog-to-digital converter [ ADC | A/D converter | analogue-to-digital converter | analog-digital converter | analogue-digital converter | analog/digital converter | analogue to digital converter ]
convertisseur analogique-numérique [ CAN | convertisseur A-N | convertisseur A/N ]

digital-to-analog converter [ DAC | D/A converter | digital-to-analogue converter | digital-analog converter | digital-analogue converter ]
convertisseur numérique-analogique [ CNA | convertisseur numérique/analogique | convertisseur N/A ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

convertible bond | convertible debenture | convertible loan stock | convertible note
obligation convertible | obligation convertible en actions

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

a/d converter controller [ A/D converter controller | analogue/digital converter controller | analog/digital converter controller ]
contrôleur de convertisseur analogique numérique

digital to analogue video converter with random-access memory | Ram Digital Analogic Converter | Random Access Memory Digital to Analogue Converter | RAMDAC [Abbr.]
convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Ramdac [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It emphasised that no new airport was created in Zweibrücken, but that a former military airport was simply converted to civilian use.
Elle a souligné qu'aucun nouvel aéroport n'avait été créé à Zweibrücken, mais qu'un ancien aéroport militaire avait simplement été converti en vue d'une utilisation civile.

In terms of the tax deductibility of memberships, I suspect there's probably a very technical answer to this, but I'm wondering why you can't simply convert that into a donation and say “As one of the aspects of donation, we give you certain kinds of privileges”, and thereby get it qualified.
En ce qui concerne la déductibilité des frais d'adhésion il doit y avoir une réponse d'ordre technique à cela, mais je me demande pourquoi on ne pourrait tout simplement convertir cela en don et dire: «Si vous faites un don nous vous accorderons un privilège», et obtenir ainsi la déductibilité fiscale.

Prof. Jacob Ziegel: No, because you can't— With respect, Mr. Harb, if there are proceedings under part VII. 1, the court cannot simply convert it into criminal proceedings.
M. Jacob Ziegel: Non, car on ne peut pas.Sauf votre respect, monsieur Harb, si des poursuites sont intentées en vertu de la partie VII. 1, le tribunal ne peut pas les convertir en poursuites criminelles.

The REAP institution, located in Quebec City, demonstrated at committee that even the move toward cellulosic ethanol would really not be cost effective or as potentially greenhouse gas useful by simply converting cellulosic material, whether it be wood or waste from agricultural processes, to thermal energy.
L'organisme REAP, situé à Québec, a démontré au comité que même la conversion à l'éthanol cellulosique ne serait vraiment pas efficiente et que la simple transformation de matériaux cellulosiques, que ce soient des résidus forestiers ou agricoles, en énergie thermique ne serait pas tellement efficace pour réduire les gaz à effet de serre.

However, it should be remembered that, since its amendment by Directive 2008/51/EC, the Directive already applies to replicas which can be converted into firearms, namely certain alarm guns (or certain replicas intended simply to shoot blanks) which, due to their appearance and how they were produced, are so similar to a firearm that all the requirements of the Directive (marking, traceability, firearms register in particular) are easily applicable[9].
Il convient cependant de rappeler que, depuis son amendement par la directive 2008/51/CE, la directive régit déjà les répliques transformables en armes à feu. Il s'agit de certains pistolets d'alarme (ou de certaines répliques destinées simplement à tirer à blanc) qui présentent, de par leur apparence et leurs procédés de fabrication, un degré de similarité avec une arme à feu tel que toutes les prescriptions de la directive (marquage, traçabilité, registre des armes à feu en particulier) s'appliquent sans difficulté.[9]

One cannot simply convert things like that.
On ne peut tout simplement pas opérer une telle transformation.

Can the Commission initiate a research project to study ways of converting ordinary diesel engines on ships simply and cheaply into engines which can run on pure vegetable oil?
Ne pourrait-elle lancer un projet de recherche pour étudier les possibilités de transformation facile et peu coûteuse des moteurs diesels ordinaires des navires en moteurs fonctionnant à l'huile végétale pure?

Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading No .
Sont toutefois à considérer comme cuivre sous forme brute du n° , les barres à fil et les billettes qui ont été appointées ou autrement ouvrées à leurs extrémités, pour faciliter simplement leur introduction dans les machines destinées à les transformer en fil machine ou en tubes, par exemple;

You could simply convert them from an equal per capita transfer to a transfer that is based on some degree of the sophistication of the proportion of different types of user groups in the population.
On pourrait tout simplement transformer le transfert égal par habitant en transfert qui repose, dans une certaine mesure, sur l'effectif des divers groupes d'usagers au sein de la population.

Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading No 74.03.
Sont toutefois à considérer comme cuivre sous forme brute du no 74.03, les barres à fil et les billettes qui ont été appointées ou autrement ouvrées à leurs extrémités, pour faciliter simplement leur introduction dans les machines destinées à les transformer en fil machine ou en tubes, par exemple;