Traduction de «simply indicates what » (Anglais → Français) :

You can get away with simply indicating what the contents are.
Vous pouvez vous en sortir en indiquant simplement le contenu.

It has to be said that, currently, the vendor would have a weapon in his possession, and records simply indicating to whom he sold it and what model he sold.
Il faut dire qu'à l'heure actuelle, le vendeur aurait en sa possession une arme, tout simplement à qui il a vendu et quel modèle il a vendu.

This division into an a priori virtuous ‘us’ and a somehow wicked ‘them’ who seek to harm us at any price simply indicates what little understanding there is of the actual principle of integration.
Ne sommes-nous pourtant pas aussi à Bruxelles? Cette distinction entre «nous», les gentils a priori, et «eux», les méchants qui veulent à tout prix nous faire du mal, indique simplement à quel point le degré de compréhension du processus actuel d’intégration est faible.

If you agree to proceed as Senator Mercer proceeded, I will simply indicate what is involved here without going through the deletion of each clause that is to be deleted.
S'il vous convient de procéder comme le sénateur Mercer l'a fait, je vais simplement indiquer ce qui est en cause ici sans énumérer chacune des dispositions à supprimer.

There is no risk involved, as the House will simply indicate what its true wishes are.
Il n’y a pas de risque, puisque l’Assemblée indiquera simplement quel est son véritable souhait.

Either they will be held in accordance with standards which we accept and will indicate significant openness, or they will not be held in this way and we will simply have to stop thinking about openness from Belarus, because it will be obvious that Mr Lukashenko knows what he wants, while we do not really know what we want.
En effet, soit elles seront tenues en conformité avec les normes que nous acceptons et indiqueront une ouverture significative, soit elles ne seront pas tenues ainsi et nous devrons tout simplement cesser d’espérer une quelconque ouverture de la part du Belarus, car il sera alors évident que M. Loukachenko sait ce qu’il veut, tandis que nous, nous ne le savons pas vraiment.

This so-called draft plan in fact simply indicates what we already knew, which is that the government has no plan at all.
Ce prétendu plan provisoire dit tout simplement ce que nous savions déjà: le gouvernement n'a absolument aucun plan.

I have simply indicated that as the policies and the detailed regulations relate to trade-exposed sectors, areas of industry that are exposed to competition and the risk of carbon leakage, we do need to be mindful of what is going on with our major trading partner, as well as what is happening elsewhere in the world.
J'avais simplement laissé savoir que dans la mesure où certaines politiques et certains règlements concernent des secteurs lourdement tributaires du commerce extérieur, et donc exposés, à la concurrence et aux risques de fuites de carbone, nous ne pouvons pas faire abstraction de ce qui se fait chez notre principal partenaire commercial et dans le reste du monde.