Traduction de «simply line ourselves » (Anglais → Français) :

Over the long term, one could imagine the character of NATO changing, but I don't see a situation in which we would simply line ourselves up with the United States and not be involved in European security.
À long terme, on peut s'imaginer que le caractère de l'OTAN évoluera, mais je n'envisage pas de situation où nous nous alignerions tout simplement sur les États-Unis, sans nous intéresser à la sécurité en Europe.

Unfortunately, when we read a motion that might simply call for assistance to a particular industrial sector in a particular part of the country, we find ourselves reading between the lines.
Malheureusement, lorsque nous prenons connaissance d'une motion qui ne fait peut-être que réclamer de l'aide pour un secteur industriel donné dans une partie précise du pays, nous lisons aussi entre les lignes.