Vertaling van "simply proceed according " (Engels → Frans) :

Meanwhile, however, let me simply state that I cannot conclude that the committee has exceeded the limits of its mandate in adopting the process that it has followed and that accordingly, consideration of the bill may proceed.
Toutefois, entretemps, j’affirmerai simplement qu’il m’est impossible de conclure que le comité a outrepassé son mandat en adoptant le processus qu’il a suivi et que l’on peut donc poursuivre le débat sur ce projet de loi.

According to our submissions and to our analysis, the application of Bill C-60 contravenes the Broadcasting Act, simply by the fact that the government would be giving itself the power to intervene in production and finance, basically in the routine proceedings of CBC/Radio-Canada.
Selon nos prétentions et l'analyse que nous en avons faite, l'application du projet de loi C-60 contrevient à la Loi sur la radiodiffusion, du simple fait que le gouvernement se donne le droit d'intervenir dans le cadre de la production et des finances, en somme dans les affaires courantes de CBC/Radio-Canada.

I do find it particularly questionable, however, that we are planning to proceed in this area according to the principle of voluntary action, in other words, such that, as before, States that do not wish to be involved in this Eurovignette simply do not have to implement it.
Notre intention de procéder dans ces régions selon le principe de l’action volontaire me semble cependant particulièrement discutable, autrement dit, comme par le passé, les États ne souhaitant pas être impliqués dans cette Eurovignette ne seront pas tenus de l’appliquer.

In such a scenario the competent national authorities could simply proceed according to their national law.
Dans un tel scénario, les administrations nationales compétentes pourraient tout simplement exercer des poursuites selon leur droit national.