Traduction de «simply rebelled against » (Anglais → Français) :

Some of the concerns raised in larger cities about such groups are not raised simply because there is an innate, built-in reason for them to rebel against society.
Certains des problèmes posés par ces groupes dans nos grandes villes ne sont pas simplement liés au fait que ceux-ci ont une raison naturelle de se rebeller contre la société.

Beyond simply bombing rebel groups and, if necessary, working with dictators who use chemical weapons against their own people, does the government have a political solution that will bring about some measure of stability?
Au-delà de bombarder simplement des groupes rebelles et de travailler, à la limite, avec des dictateurs qui utilisent des armes chimiques contre leur propre population, propose-t-on une solution politique qui permettra d'assurer une certaine stabilité à l'État?

It cannot be concluded from these events that they simply rebelled against the Establishment.
On ne peut donc réduire ces événements à une simple rébellion contre le pouvoir établi.