Vertaling van "simply repeating exactly " (Engels → Frans) :

Mr. Norman Sabourin: What we've done in this provision is simply repeat the terms of the International Convention on the Reduction of Statelessness, which has those exact words in it.
M. Norman Sabourin: Dans cette disposition, nous n'avons fait que répéter les termes de la Convention internationale sur la réduction des cas d'apatridie, qui contient exactement les mêmes mots.

I want to repeat the same comment I made previously, which is exactly the latter option you mentioned: it is simply moving money around to meet the cashflow requirements of the partners— So the government hasn't gutted the borders and gateways fund by $500 million.
Je répète ce que j'ai dit tout à l'heure, qui revient exactement à votre deuxième option: c'est simplement une réaffectation de fonds afin de tenir compte des mouvements de trésorerie de nos partenaires. Alors le gouvernement n'a pas retranché 500 millions de dollars du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers?

I would like to end by simply repeating exactly what I always say: financially, our proposals for enlargement will not be enough, not by a long shot.
Je voudrais simplement terminer en répétant exactement ce que je dis toujours : financièrement, nos propositions pour l'élargissement ne vont pas suffire, certes non.