Vertaling van "simply to pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am looking forward to the financial statement from the Minister of Finance because I would like to know whether he will deliver on the much demanded gas tax relief that Canadians are looking for, or will he simply hand pick a small number of Canadians to send out a one time election cheque to?
J'attends avec impatience l'exposé financier du ministre des Finances parce que j'ai hâte de savoir s'il va accorder la réduction de la taxe sur l'essence que les Canadiens réclament avec insistance ou s'il va se contenter de choisir un petit nombre de Canadiens à qui il enverra un chèque préélectoral.

I think this is positive on one side but negative on the other side that families are living in unsanitary situations because people are simply not picking up their garbage.
Je crois que c'est positif d'un côté, mais négatif de l'autre, le fait que les familles vivent dans des situations malsaines parce que les gens ne ramassent simplement pas leurs ordures.

Those of us in the Liberal caucus, who have spoken previously on the legislation, have urged the government not to simply cherry-pick from Justice Nunn's report, as it has attempted to do in the bill, but to look in a comprehensive way at all the recommendations made by this eminent Nova Scotia judge, who had extensive public hearings and who considered a wide range of issues.
Ceux d'entre nous, au sein du caucus libéral, qui se sont prononcés sur la mesure législative ont exhorté le gouvernement à ne pas choisir que ce qu'il voulait dans le rapport du juge Nunn, comme il le fait dans le projet de loi, mais à prendre en compte toutes les recommandations formulées par cet éminent juge de la Nouvelle-Écosse, qui a tenu des audiences publiques poussées et a étudié un large éventail de questions.

So let us have no ‘Spompanadln’ as we say in Austrian, in other words, let us not rashly pick up on something simply because it might be popular with the people.
Donc, comme nous le disons en autrichien, évitons les «Spompanadln », c’est-à-dire, ne sautons pas imprudemment sur une occasion simplement parce que cela pourrait plaire au peuple.

So let us have no ‘Spompanadln’ as we say in Austrian, in other words, let us not rashly pick up on something simply because it might be popular with the people.
Donc, comme nous le disons en autrichien, évitons les «Spompanadln», c’est-à-dire, ne sautons pas imprudemment sur une occasion simplement parce que cela pourrait plaire au peuple.

The authorities of Member States whose territory is merely crossed in transit, but where no passengers are picked up or set down, will simply be informed once the Member States concerned have agreed to authorise the service in question.
Les autorités des Etats membres dont le territoire n'est que traversé sans prise en charge ni dépose de voyageurs seront simplement informés après l'accord de l'autorisation par les Etats membres concernés par le service.

Let me turn now – very briefly – to fisheries and to the report by Mrs Langenhagen, Mr Mulder and Mr Färm, the motion for a resolution in which I can very largely endorse, so that I would now like simply to pick up on only a few of its aspects.
Permettez-moi d’évoquer très brièvement le secteur de la pêche et le rapport de Mme Langenhagen, M. Mulder et M. Färm. Attendu que je soutiens très largement la proposition de résolution, je voudrais simplement revenir sur quelques points.

The document that we are discussing has, in fact, been hijacked by a hidden agenda – depriving the cultural, scientific and technical research that the title announces of any value – even though the fact that the title itself picks out Italy as a country in which freedom of information is allegedly under greater threat than elsewhere, gives an early indication of biased conclusions that are simply meant to hurt the Italian Government and particularly its Prime Minister.
Le document dont nous discutons a, en fait, été piraté par un agenda secret - privant de toute valeur la recherche culturelle, scientifique et technique annoncée dans le titre -, même si le fait que le titre lui-même désigne l’Italie comme un pays dans lequel la liberté d’information est, soi-disant, plus menacée qu’ailleurs donne un avant-goût des conclusions partiales destinées uniquement à nuire au gouvernement italien et à son Premier ministre en particulier.

Clearly, however, future negotiations will not be successful if we or others ignore the lessons of Cancun or pretend that we can simply pick up the issues where they were left on 14 September without any further reflection.
Il est indéniable, toutefois, que les futures négociations échoueront si nous, ou d'autres, ne tirons pas les leçons de Cancún ou si nous nous contentons, sans plus d'analyse, de reprendre telle ou telle question au stade où nous l'avons laissée le 14 septembre.

Everyone can obtain information on his or her rights and on the countries which are of particular interest simply by picking up the telephone and dialling the Citizens First number.
Chaque citoyen peut obtenir des renseignements sur ses droits et sur les pays qui l'intéressent plus particulièrement en décrochant son téléphone et en composant le numéro de Citoyens d'Europe.