Traduction de «simply two delivery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way shot [ two-way delivery ]
coup à double effet possible [ lancer à double effet possible ]

yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau

yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau

yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau

two-part delivery sheet
feuille de livraison en deux exemplaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I mean to say is that Part IV of the Official Languages Act and Part V, which concerns the delivery of services and the language at work, are in reality two sides of the same coin, simply because the government, under the Constitution and the Official Languages Act, is obliged to ensure that Canadians can communicate in the official language of their choice with government institutions and to receive services in both languages.
Tout ce que je veux dire ici, c'est que cette partie IV de la Loi sur les langues officielles et la partie V, donc prestation et langue de travail, sont en réalité deux aspects d'une même réalité, tout simplement parce que le gouvernement est tenu, tant par la Constitution que par la Loi sur les langues officielles, à donner suite au droit de communiquer dans la langue officielle choisie par le public et à en rendre les services.

One is that for the money that is not simply put into the general coffers for the delivery of a two-language education system, there is a defined, clear, and transparent consultation process during which we get to recommend the kinds of services that are not equitably offered under the Quebec regime on its own.
Le premier, c'est que l'argent ne soit pas simplement ajouté dans un fonds général pour la prestation d'un système d'éducation à deux langues, et il faut qu'il y ait un processus de consultation précis, clair et transparent pendant lequel nous pouvons recommander le type de services qui ne sont pas offerts de façon équitable par le régime québécois.

In summary, honourable senators, we must examine whether Canada should continue to restrict our publicly funded program to simply two delivery systems, as we do now, or whether we should go back to first principles and accept the notion that it is health care we are talking about, not merely hospital and doctor care.
En résumé, honorables sénateurs, nous devons voir si le Canada doit continuer de limiter le programme public à deux systèmes de prestations, comme c'est le cas à l'heure actuelle, ou s'il faut revenir aux premiers principes et reconnaître qu'il est question de soins de santé et non seulement de services hospitaliers et de services médicaux.