Traduction de «simply weigh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

low-speed weigh-in-motion [ LS-WIM | low-speed WIM | low-speed weighing | slow-speed weigh-in-motion | slow-speed WIM ]
pesage en marche à basse vitesse [ pesage dynamique à basse vitesse | pesage à basse vitesse ]

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was simply raising the proposition that, if we are to weigh the scales on one side, it would be wrong not to weigh them on the other.
Je voulais simplement dire qu'il faut voir les deux côtés de la médaille.

We have global oil prices; it is simply that Europe imposes higher taxes on petroleum products, which is weighing heavily on the shoulders of its citizens.
C’est simplement que l’Europe impose des taxes plus élevées sur les produits pétroliers, qui pèsent plus lourd sur les épaules des citoyens.

In that case, the settlement of the dispute could well be expected to further strengthen the credibility and international leadership qualities of the WTO, which does more than simply balance powers and weigh up interests.
Dans ce cas, le règlement du litige pourrait renforcer la crédibilité et les qualités de dirigeant international de l'OMC, dont le rôle est loin de se limiter à l'équilibre des pouvoirs et à l'évaluation des intérêts.

Well, we have given in on a great deal, incidental issues that simply do not weigh enough to justify blocking the passage of the whole bill.
Nous avons déjà cédé sur de nombreux points, et ces questions accessoires ne justifient tout simplement pas qu'on bloque l'adoption de l'ensemble du projet de loi.

Senator Andreychuk: Honourable senators, if we are looking for guidelines as to how to make assessments on human rights issues in China, will we be taking into account the financial, economic and trade fallout that may result from not supporting Denmark, the United States and the U.K., and simply weigh whether, as China has said, it will use its influence to preclude certain people from trading there?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, pour évaluer le problème du respect des droits de la personne en Chine, allons-nous prendre en considération les répercussions financières, économiques et commerciales auxquelles nous nous exposerions en n'appuyant pas le Danemark, les États-Unis et le Royaume-Uni et simplement évaluer si la Chine mettra ses menaces à exécution et usera de son influence pour empêcher certains pays de commercer là-bas?

Senator Doyle: I simply wish to remind Senator Prud'homme that I did say during my speech that I do believe it is time to go back at the rules, and to weigh them carefully.
Le sénateur Doyle: Je veux simplement rappeler au sénateur Prud'homme que j'ai dit durant mon discours que je croyais qu'il était temps d'en revenir au Règlement et de peser soigneusement le pour et le contre.

It is quite simply misleading to weigh agricultural subsidies in the industrialised countries against the disposable income of people in the third world.
Il est tout bonnement fallacieux de mettre en balance toutes les subventions agricoles dans les pays industrialisés et le revenu disponible des habitants du tiers monde.