Traduction de «simulcasting as short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simulcast broadcasting | simulcasting | simulcast | simultaneous broadcasting
diffusion simultanée | diffusion en simultané | diffusion multisupport | radiodiffusion simultanée

simulcasting [ simulcast broadcasting | simultaneous broadcasting | simultaneous broadcast ]
diffusion simultanée [ diffusion multisupport | radiodiffusion simultanée ]

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

short radius horizontal well [ short-radius horizontal well | short radius well | short-radius well | short-turn radius well ]
puits à faible rayon de courbure [ puits à petit rayon | puits à faible rayon | puits horizontal à faible rayon de courbure | puits horizontal à faible rayon ]

simulcast | simultaneous transmission
émission simultanée | simulcast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Encourages those Member States that have not yet published their switchover plans to announce them by the end of 2005, in order to give a clear signal and certainty to both consumers and broadcasters; encourages the Member States to keep the period of simulcasting as short as possible in order to avoid high broadcasting costs, a temporary aggravation of the problem of capacity scarcity and delay in the switchover;
1. engage les États membres qui n'ont pas publié leurs plans de conversion à annoncer ceux-ci avant la fin de l'année 2005 afin de donner un signal clair et d'établir un cadre sûr pour les consommateurs et les diffuseurs; engage les États membres à réduire au minimum la période de diffusion en parallèle afin d'éviter des coûts de diffusion élevés et une aggravation temporaire de la pénurie de capacités ainsi que de retarder la conversion;

The European Parliament therefore calls upon the Member States to give their full support to this schedule, while at the same time aiming to keep the transitional period of ‘simulcasting’ as short as possible.
Le Parlement invite par conséquent les États membres à soutenir sans réserve ce calendrier, tout en veillant à maintenir la période transitoire de «radiodiffusion en parallèle» aussi brève que possible.

1. Encourages those Member States that have not yet published their switchover plans to announce them by the end of the year, in order to give clear signals and certainty to both consumers and broadcasters; encourages the Member States to keep the time period of simulcasting as short as possible in order to avoid high broadcasting costs, temporary aggravation of capacity scarcity and delay in the switchover;
1. engage les États membres qui n'ont pas publié leurs plans de conversion à annoncer ceux‑ci avant la fin de l'année afin de donner un signal clair et d'apporter la certitude aux consommateurs et aux diffuseurs; engage les États membres à réduire au minimum la période de diffusion en parallèle afin d'éviter des coûts de diffusion élevés et une aggravation temporaire de la pénurie de capacités ainsi que de retarder la conversion;

Terrestrial broadcasters argue that the service obligations (universal coverage, service plurality, restrictions on harmful content, etc) limit their control over the spectrum they consume; [47] and that switchover already introduces in the short term additional expense associated with the need to change consumer receivers and simulcast analogue and digital offers during a period of uncertain duration.
Les organismes de radiodiffusion hertzienne affirment que les obligations de services (couverture universelle, pluralité des services, restrictions en matière de contenu préjudiciable, etc.) réduisent leur maîtrise du spectre utilisé [47] et que le passage au numérique implique, à court terme, des coûts supplémentaires en raison de la nécessité de remplacer les récepteurs des consommateurs et d'émettre simultanément en mode analogique et numérique pendant une période dont la durée est incertaine.