Vertaling van "simultaneous implementation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation
interprétation simultanée | traduction simultanée

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data
transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

simulcasting [ simulcast broadcasting | simultaneous broadcasting | simultaneous broadcast ]
diffusion simultanée [ diffusion multisupport | radiodiffusion simultanée ]

simultaneous image multifocal contact lens [ simultaneous vision contact lens ]
lentille de contact multifocale à image simultanée [ lentille de contact à vision simultanée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure consistent and simultaneous implementation across the Union of the separate sale of regulated retail data roaming services, the Commission shall, by means of implementing acts and after having consulted BEREC, adopt detailed rules on a technical solution for the implementation of the separate sale of regulated retail data roaming services.
Afin de garantir dans l’ensemble de l’Union la mise en œuvre cohérente et simultanée de la vente séparée de services de données en itinérance au détail réglementés, la Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution et après avoir consulté l’ORECE, des règles détaillées sur une solution technique pour la mise en œuvre de la vente séparée de services de données en itinérance au détail réglementés.

Despite the existence of other parallel instruments containing control measures (e.g. the Fishing Authorisation Regulation, the Technical Measures and the Mediterranean Regulation), no particular issues have been identified in their simultaneous implementation.
En dépit de l’existence d’autres instruments parallèles contenant des mesures de contrôle (par exemple, le règlement relatif aux autorisations de pêche, les mesures techniques et le règlement méditerranéen), aucun problème particulier n’a été recensé dans le cadre de leur mise en œuvre simultanée.

However, we deeply regret that Transport Canada does not have presently a global perspective of impacts caused to regional and municipal airports in Canada by all the new regulations; the combined effects of the simultaneous implementation of many very demanding new or revised regulations is creating a lot of pressure on small airports because they lack material, financial and human resources to implement all the new regulations within established time frames.
Cependant, nous déplorons fortement que Transports Canada n'ait pas présentement une vue d'ensemble des conséquences que toutes les nouvelles réglementations imposent aux aéroports régionaux et municipaux au Canada. L'effet combiné de la mise en œuvre simultanée de plusieurs nouveaux règlements ou règlements révisés fort exigeants a pour résultat de taxer au maximum les petits aéroports qui manquent de ressources matérielles, financières et humaines pour mettre en œuvre toute cette réglementation selon les délais prévus.

2. In order to ensure consistent and simultaneous implementation across the Union of the separate sale of regulated retail data roaming services, the Commission shall, by means of implementing acts and after having consulted BEREC, adopt detailed rules on a technical solution for the implementation of the separate sale of regulated retail data roaming services.
2. Afin de garantir dans l’ensemble de l’Union la mise en œuvre cohérente et simultanée de la vente séparée de services de données en itinérance au détail réglementés, la Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution et après avoir consulté l’ORECE, des règles détaillées sur une solution technique pour la mise en œuvre de la vente séparée de services de données en itinérance au détail réglementés.

2. In order to ensure consistent and simultaneous implementation across the Union of the separate sale of regulated retail roaming services, the Commission shall, by means of implementing acts and after having consulted BEREC, adopt, by 31 December 2012, detailed rules on the information obligations laid down in Article 4(4) and on a technical solution for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services.
2. Afin de garantir dans l’ensemble de l’Union la mise en œuvre cohérente et simultanée de la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés, la Commission adopte, au plus tard le 31 décembre 2012, au moyen d’actes d’exécution et après avoir consulté l’ORECE, des règles détaillées sur les obligations d’information prévues à l’article 4, paragraphe 4, et sur une solution technique pour la mise en œuvre de la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés.

If the level of progress achieved so far in the implementation of the first package falls short of initial expectations, the simultaneous implementation of key measures of the second package will start in 2012 and should deliver significant benefits swiftly.
Si le niveau des progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre du premier paquet législatif se situe en deçà des attentes initiales, la mise en œuvre simultanée de mesures clés du deuxième paquet, qui débutera en 2012, devrait produire rapidement des effets bénéfiques importants.

However, it cannot support the provinces and, simultaneously, implement the same kind of services it should be funding through transfer payments to the provinces.
Cependant, il ne peut pas soutenir les provinces et, en même temps, implanter le même type de services pour lesquels il devrait faire les transferts de fonds aux provinces.

Time constraints are tight due to the target of this November for all 48 participating nations to commit to national implementation and December 31 for simultaneous implementation worldwide.
Les délais sont courts car les 48 pays participants doivent respecter les dates butoirs du mois de novembre pour la mise en oeuvre sur la scène nationale et du 31 décembre pour la mise en oeuvre simultanée à l'échelle mondiale.

Time constraints are tight due to the target of this November for all 48 to 50 participating nations to commit to national implementation and December 31 for simultaneous implementation world wide (1120) Bill C-14 is accepted by BHP Billiton Diamonds Inc. which operates the Ekati Diamond Mine 300 kilometres northeast of Yellowknife.
Les délais sont serrés, compte tenu que la cible visée pour la mise en oeuvre nationale du protocole est le mois de novembre pour les 48 à 50 pays participants, et que la cible visée pour la mise en oeuvre mondiale simultanée est le 31 décembre (1120) Le projet de loi C-14 est jugé acceptable par la société BHP Billiton Diamonds Inc., qui exploite la mine de diamants d'Ekati, à 300 kilomètres au nord-est de Yellowknife.

Seemingly oblivious to this complex and constraining policy-making environment, government task forces, commissions and policy-makers charged with strengthening primary care have almost always advocated big bang reforms — the universal, more or less simultaneous, implementation of an ``ideal'' model for primary care organization funding and deliver.
Apparemment aveugles à cet environnement complexe et contraignant, les groupes de travail gouvernementaux, les commissions et les décideurs politiques chargés de renforcer le système de soins primaires ont presque toujours préconisé des réformes globales faisant table rase du système existant pour mettre en place, plus ou moins simultanément, un modèle prétendument idéal et universel pour l'organisation, le financement et la prestation des soins primaires.