Traduction de «simultaneous operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaneous operation
opération simultanée

simultaneous operation [ parallel operation ]
fonctionnement en simultanéité [ fonctionnement simultané ]

simultaneous operation
fonctionnement en simultanéité

near-simultaneous operation
fonctionnement presque simultané

Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways Study Group
Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles

parallel operation | simultaneous operation
fonctionnement en simultanéité

Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | SOIR [Abbr.]
Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | SOIR [Abbr.]

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

simultaneous peripheral operations online | spool | concurrent peripheral operations | spooling | multiconversion
désynchronisation des entrées-sorties | spoule | multiconversion | opérations périphériques multiprogrammées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘dual-fuel engine’ means an engine that is designed to simultaneously operate with a liquid fuel and a gaseous fuel, both fuels being metered separately, the consumed amount of one of the fuels relative to the other one being able to vary depending on the operation.
«moteur bicarburant», un moteur conçu pour fonctionner simultanément avec un carburant liquide et un carburant gazeux, chacun possédant son propre circuit d'alimentation, et dans lequel la quantité consommée d'un carburant par rapport à l'autre peut varier selon les conditions de fonctionnement.

“dual-fuel engine” means an engine system that is designed to simultaneously operate with diesel fuel and a gaseous fuel, both fuels being metered separately, where the consumed amount of one of the fuels relative to the other one may vary depending on the operation.
“moteur bicarburant”, un système moteur qui est conçu pour fonctionner simultanément avec du gazole et un carburant gazeux, chacun possédant son propre circuit d’alimentation, et dans lequel la quantité consommée d’un carburant par rapport à l’autre peut varier selon les conditions de fonctionnement.

11. Where a ship is equipped with two or more steering gear power units that are capable of simultaneous operation, the ship shall have at least two of those units in operation in areas where navigation demands special caution.
11. Dans le cas d’un navire muni de plus d’un groupe moteur de l’appareil à gouverner qui sont capables de fonctionner simultanément, au moins deux de ces groupes moteurs doivent fonctionner lorsque le navire se trouve dans une zone où la navigation demande une attention particulière.

There's the idea of simultaneous operations, synchronization not only in terms of military operations but in terms of other things that are brought to bear as well.
Il y a le concept des opérations simultanées, de la synchronisation non seulement en termes d'opérations militaires, mais aussi d'autres éléments qui entrent en ligne de compte.

Off the top of my head, I can think of airports in the United States like Boston, Newark, Philadelphia, Minneapolis, San Francisco, St. Louis — any number of U.S. airports — where they operate simultaneous operations on parallel runways that are less than half that far apart.
A priori, je pourrais vous dire qu'il est possible, aux États-Unis, de faire poser simultanément deux avions sur des pistes parallèles qui sont beaucoup moins distantes qu'à Toronto. C'est le cas de Boston, Newark, Philadelphie, Minneapolis, San Francisco, St. Louis et de bien d'autres aéroports américains.

The Committee on the Rights of the Child has taken an initiative, recommending that its work be conducted in two simultaneously operating chambers and increasing the number of members.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé d'augmenter le nombre des membres du comité pour que le travail se fasse simultanément dans deux salles.

a GPS and all ancillary equipment including monitors and certified instrument housing for the simultaneous operation of the sensors.
un GPS et tous les accessoires, y compris des moniteurs et des boîtiers à instruments certifiés pour l'opération simultanée des différents capteurs.

The maximum power for workstations is found by the simultaneous operation of two industry standard benchmarks: Linpack to stress the core system (e.g., processor, memory, etc.) and SPECviewperf® (version 9.x or higher) to stress the system's GPU.
La consommation électrique maximale des stations de travail est mesurée en mettant simultanément en œuvre deux bancs d'essai standard de l'industrie: Linpack pour éprouver le système central (processeur, mémoire, etc.) et SPECviewperf® (en version 9.x ou supérieure) pour éprouver le processeur graphique.

In more concrete terms, simultaneous operations under the European Development Fund and the European Regional Development Fund are a possibility.
Concrètement, on peut envisager des actions simultanées du Fonds européen de développement et du Fonds européen de développement régional.

There are two simultaneous operations taking place.
Vous effectuez deux opérations simultanées.