Traduction de «simultaneously the three-fold » (Anglais → Français) :

The systems of health care in the European Union and the candidate countries face the challenge of attaining simultaneously the three-fold objective of access to care for everyone, a high level of quality in the care provided and the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union et les pays candidats font face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

[30] This three-fold dimension analysis follows the 2014 Joint Employment Report as agreed between the Commission and the Council.
[30] Cette analyse tridimensionnelle est calquée sur le rapport conjoint sur l’emploi de 2014, approuvé par la Commission et le Conseil.

Health care systems in the European Union face the challenge of attaining at the same time the three-fold objective of access to health care for all, a high level of quality in health care and ensuring the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union font ainsi face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

[3] A three-fold increase of capacity, an improvement in safety by a factor of 10, a 10% reduction in the effects flights have on the environment and a reduction of the cost of ATM services to airspace users by at least 50%
[3] Le triplement des capacités, une amélioration de la sécurité d’un facteur 10, la réduction de 10 % des incidences des vols sur l'environnement et une réduction des coûts des services ATM d'au moins 50 % pour les usagers de l'espace aérien.

[19] N20 - Nitrous oxide emissions are principally three-fold: (1) direct emissions from agricultural soils and from animal production systems; (2) indirect emissions which take place after nitrogen is lost from the field as nitrogen oxides (Nox) or Ammonia (NH3) or after leaching or runoff of nitrates; (3) emissions resulting from agricultural burning.
[19] N20 - Les émissions de protoxyde d'azote ont trois sources principales: (1) les émissions directes des terres agricoles et des systèmes de production animale; (2) les émissions indirectes qui résultent du dégagement d'azote par les champs sous forme des oxydes d'azote (Nox) ou d'ammoniac (NH3) ou après lessivage ou écoulement de nitrates; (3) les émissions provenant du brûlis.

This is a three-fold increase in 4 years. This means that the consumption of each European citizen exceeded produced value by EUR 500.
En d’autres termes, la consommation de chaque citoyen européen a excédé la valeur produite de 500 euros.

5. Stresses that the main components of the fragility agenda should be three-fold, with an emphasis on poverty and prevention: promoting the security of people, improving development, and ensuring peace; stresses also the need to implement such components with consistency in the field;
5. souligne que le programme de lutte contre la fragilité doit s'articuler autour de trois éléments principaux, avec un accent sur la pauvreté et la prévention: promouvoir la sécurité des peuples, renforcer le développement et assurer la paix; souligne également la nécessité d'appliquer ces éléments sur le terrain avec constance;

We have also supported measures which would guarantee that the sulphur content in petrol will be cut three-fold and that the sulphur content in diesel will be reduced seven-fold by the year 2005.
Nous avons également soutenu les mesures visant à diviser le niveau de souffre de l'essence par trois et celui du diesel par sept d'ici 2005.

For example, the EU’s new directive on regulating pollutants obliges oil companies to sign up to ensuring that the sulphur content in cars is cut three-fold and that the sulphur content in diesel is cut seven-fold by the year 2005.
Ainsi, la nouvelle directive de l'Union sur les polluants oblige les compagnies pétrolières à assurer que la teneur en soufre des voitures sera réduite au tiers et que la teneur en soufre du diesel sera divisée par sept en l'an 2005.

16. Supports the three-fold objective of the European Pact of Confidence for Employment but reminds the Commission that the mobilization of employment creation actors, the better use of multiplier effects and a medium and long-term evolution of society could be seen in the context of an approach proposed by the preceding paragraphs.
16. tout en se ralliant au triple objectif du pacte de confiance pour l'emploi, rappelle à la Commission que la mobilisation des créateurs d'emplois, le meilleur usage des effets multiplicateurs et l'évolution à moyen et long terme de la société pourraient être envisagés dans le contexte des mesures proposées dans les paragraphes précédents.