Vertaling van "since 1971 ever " (Engels → Frans) :

Someone will have to confirm this for me, but I do believe that, since 1971, no one, regardless of his or her political party, has ever challenged ministerial decisions in this respect.
Il faudrait qu'on me le confirme, mais je crois que depuis 1971, personne n'a jamais contesté des décisions ministérielles à cet égard, tous partis politiques confondus.

The small business deduction for corporations, which is a big help for small business starting up and continuing, has been at $200,000 ever since 1971, when the Income Tax Act first came into being in its new format.
La déduction accordée aux petites entreprises, qui les aide souvent à démarrer et à se maintenir à flot, est demeurée à 200 000 $ depuis 1971, année où la Loi de l'impôt sur le revenu a été adoptée sous sa nouvelle forme.

Ever since 1971, Europe has tried to support and assist developing countries in order to reduce poverty by generating revenue through international trade.
Depuis 1971, l’Europe a essayé de soutenir et d’aider les pays en développement afin de réduire la pauvreté en produisant des revenus par le biais du commerce international.

It was born in 1971 and has traditionally played a prominent role ever since, as a secondary regulatory instrument for the fundamental right of freedom of employment within the Union.
Elle date de 1971 et a souvent joué un rôle important depuis lors, en tant qu’instrument réglementaire secondaire relatif au droit à la liberté de l’emploi au sein de l’Union.

The long form on the Canadian census since 1971 is the single most comprehensive gathering of intimate personal data about Canadians ever conducted.
Le formulaire long du recensement canadien en vigueur depuis 1971 constitue la plus vaste collecte de renseignements personnels qui ait jamais été faite auprès des Canadiens.

If you examine the history of the lobster fishery since 1971, ever since we began obtaining figures, you can see that while there have been cyclical crises over the years, the fishers have proposed alternative measures to try to remedy the situation to ensure that this type of fishery is even more viable.
Si on regarde l'histoire du homard depuis 1971, depuis qu'on a des chiffres, on constate que s'il y a eu des crises cycliques au fil des années, c'est parce que les pêcheurs ont proposé des mesures alternatives pour essayer de corriger la situation, pour essayer de faire en sorte que cette pêche-là soit davantage viable.

Thanks to them, the question about language spoken at home has been asked ever since 1971.
Nous leur devons que la question sur la langue d'usage à la maison soit posée depuis 1971.