Vertaling van "since 1983 consistently " (Engels → Frans) :

Whereas the Laurentian Pilotage Authority has since 1983 consistently fallen short of operating on a self-sustaining financial basis and incurred substantial deficits funded by the Department of Transport;
Attendu que l’Administration de pilotage des Laurentides n’a pas été financièrement autonome depuis 1983 et qu’elle a accusé d’importants déficits comblés par le ministère des Transports;

We add two paragraphs that take the various things under the charter, which has consistently said conscriptive evidence admitted at a trial will always bring the administration of justice into disrepute.We put two paragraphs into the law that say we are repealing all the jurisprudence under the charter since 1983.
Nous ajoutons deux paragraphes à la loi pour nous conformer à la Charte en vertu de laquelle on a toujours estimé que la preuve obtenue en mobilisant l'accusé contre lui-même a pour effet de déconsidérer la justice.Nous avons inclus dans la loi deux paragraphes qui abrogent toute la jurisprudence établie en vertu de la Charte depuis 1983.