Vertaling van "since 1989 almost " (Engels → Frans) :

The average income level for Canadians has dropped almost $1,000 since 1989 and their disposable income has dropped almost 9%. Gross tax revenues total $139.8 billion in 1996 and 1997, or 17.5% of the GDP, the highest they have been in 20 years and the second highest ratio in Canadian history.
Le revenu moyen des Canadiens a baissé de presque 1 000 $ depuis 1989 et leur revenu disponible a diminué de près de 9 p. 100. En 1996-1997, les recettes fiscales brutes ont totalisé 139,8 milliards de dollars, ou 17,5 p. 100 du PIB, soit le total le plus élevé en 20 ans et le deuxième pourcentage en importance dans l'histoire canadienne.

Therefore it is not surprising that, after having financed major external access infrastructures (ports, airports) since 1989, almost two thirds of the financial aid from the European Union is devoted during the period 2000-06 to the needs of the population as regards education, training and health.
Aussi, il n'est pas surprenant qu'après avoir financé, depuis 1989, les grandes infrastructures de désenclavement externe (ports, aéroports) l'aide financière de l'Union européenne soit consacrée durant la période 2000-2006 pour près des deux tiers aux besoins de la population sur le plan de l'éducation, de la formation et de la santé.

Since 1989, almost half of SYNERGY's budget has been targeted towards the European Union's neighbours, the eastern countries (Central and Easter European Countries (EEC) and Commonwealth Independent States (CIS)).
Depuis 1989, près de la moitié du budget de SYNERGY a été consacrée aux voisins de l'Union européenne, les pays situés à l'est (les pays d'Europe centrale et orientale - PECO - et la communauté des États indépendants - CEI).

Since 1989 almost 95 200 SMEs have benefited under this programme.
Depuis 1989, près de 95.200 PME ont bénéficié de ce programme.

The Community will have thus granted, since 1989, almost FF 2.8 billion (ECU 400 million) from the ERDF, the ESF and the EAGGF for economic development and job creation in Réunion.
C'est ainsi que depuis 1989, la Communauté aura attribué près de 2,8 Milliards de FF (400 MECU) du FEDER, du FSE et du FEOGA pour le développement économique et la création d'emplois à la REUNION.