Vertaling van "since 1st january " (Engels → Frans) :

ELTA operates on a market which has been fully liberalised since 1st January 2013 by the Greek Postal Law (4053/2012) transposing the first postal directive.
ELTA opère sur un marché qui est entièrement libéralisé depuis le 1er janvier 2013 en vertu de la loi postale grecque (4053/2012), qui transpose la première directive postale.

The annual RegioStars Awards are open to all EU regions to submit projects which have received investment through EU Regional policy since 1st January 2000.
Les prix annuels RegioStars s'adressent à toutes les régions de l'UE souhaitant soumettre des projets ayant bénéficié d'aides financières au titre de la politique régionale de l’UE depuis le 1er janvier 2000.

The Visa Facilitation Agreement between the European Community and the Ukraine has been in force since 1st January 2008.
L'accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas est en vigueur depuis le 1janvier 2008.

The annual RegioStars Awards are open to all EU regions to submit projects which have received investment through EU Regional Policy since 1st January 2000.
Les prix annuels RegioStars s'adressent à toutes les régions de l'UE qui souhaitent soumettre des projets ayant bénéficié d'aides financières au titre de la politique régionale de l’UE après le 1er janvier 2000.

The joint report assesses the state of play of Georgia's implementation of the Association Agenda since the 1st of January 2015.
Le rapport conjoint évalue l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme d'association par la Géorgie depuis le 1 janvier 2015.

In consequence, a juridical gap has existed since 1st January 2007, during which the payments of guarantees at the Spanish customs have been accumulating, reaching amounts that need to be settled as soon as possible.
En conséquence, il existe un vide juridique depuis le 1er janvier 2007, qui a entraîné l'accumulation de paiements de garantie aux frontières espagnoles, atteignant des montants qui appellent un règlement rapide du problème.

B. whereas since 25th January there have been demonstrations in Tahrir Square, and whereas 1st February one million Egyptians gathered in the ‘One Million March’ to demand Mubarak’s resignation,
B. considérant que le 25 janvier, il y a eu une manifestation au Square Tahrir, et que le 1er février, un million d'Égyptiens se sont réunis dans la "marche d'un million de personnes" pour exiger la démission de Moubarak,

- the Parliament has been provided with full information and detailed statistics have been produced indicating, for the period since the 1st January 2001, the days spent on mission by OLAF officials, the duration of these missions as well as the costs incurred.
le Parlement aura reçu des informations complètes et qu'auront été établies des statistiques détaillées indiquant, pour la période écoulée depuis le 1er janvier 2001, le nombre de jours passés en missions par les fonctionnaires de l'OLAF, la durée de ces missions et les frais engagés;

South Africa partially benefits form agriculture GSP since 1st January 1995.
L'Afrique du Sud bénéficie partiellement du SPG agricole depuis le 1er janvier 1995.

- 28% of people say they have already had some personal experience of the Single Market, in force since 1st January 1993.
- 28% de personnes disent avoir déjà fait une expérience personnelle du Marché Unique en application depuis le premier janvier 1993.