Vertaling van "since coming into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

to come into contact with
venir au contact avec

come into force
entrer en vigueur

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since coming into office, the Juncker Commission has strengthened the focus of the European Semester, the process of economic policy coordination, on employment and social priorities.
Depuis son entrée en fonction, la Commission Juncker a accordé une plus grande importance, dans le contexte du Semestre européen (processus de coordination des politiques économiques), aux priorités en matière sociale et d'emploi.

Since coming into office, the Juncker Commission has strengthened the focus of the European Semester, the process of economic policy coordination, on employment and social priorities.
Depuis son entrée en fonction, la Commission Juncker a accordé une plus grande importance, dans le contexte du semestre européen (processus de coordination des politiques économiques), aux priorités en matière sociale et d'emploi.

Since coming into power in 2006, 182 women judges have been named to the superior courts of the provinces.
Depuis notre arrivée au pouvoir en 2006, 182 femmes ont été nommées juges dans les cours supérieures des provinces.

In fact, since coming into office, we have reduced taxes over 160 times, which will save the average Canadian family nearly $3,400 in 2014.
Depuis que nous formons le gouvernement, nous avons instauré plus de 160 réductions d'impôt, lesquelles, en 2014, feront épargner près de 3 400 $ à la famille canadienne moyenne.

Since 2012, two new legal acts in the area of demographic statistics have come into force.
Depuis 2012, deux nouveaux actes juridiques relevant du domaine des statistiques démographiques sont entrés en vigueur.

Since coming into office, our government has accomplished a great deal when it comes to cracking down on crime, better protecting Canadians and giving victims the rights and protections they deserve, but we know that more needs to be done, which is why we introduced Bill C-10.
Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement a accompli beaucoup pour ce qui est de lutter contre la criminalité, de mieux protéger les Canadiens et d'accorder aux victimes les droits et les protections qu'elles méritent.

Tax measures introduced by this government since coming into office have provided tax relief approaching $200 billion.
Depuis qu'il est au pouvoir, le gouvernement actuel a pris des mesures fiscales qui ont entraîné des allégements fiscaux totalisant pratiquement 200 milliards de dollars.

Mr. Speaker, it is a pleasure to talk about the remarkable progress we have made since coming into office.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je parlerai des progrès remarquables que nous avons réalisés depuis notre arrivée au pouvoir.

It has been provisionally applied since 15 December 2016 but has not yet come into force.
Il est appliqué à titre provisoire depuis le 15 décembre 2016 mais n’est pas encore entré en vigueur.

However, Russia said that since the coming into force of the facilitated transit regime they noticed a passenger drop of about 30 %, which leads to a loss of 122 million Rubel for the national train company.
Toutefois, la Russie a déclaré que, depuis la mise en œuvre du régime de transit facilité, les autorités ont noté une chute de 30 % du nombre de voyageurs, ce qui a occasionné une perte de 122 millions de roubles pour la compagnie ferroviaire nationale.