Traduction de «since it will probably go against many palestinian workers » (Anglais → Français) :

I would like to know what impact this question will have, since it will probably go against many Palestinian workers in the occupied territories.
J’aimerais savoir quel impact aura cette question puisqu’elle ira probablement à l’encontre de nombreux travailleurs palestiniens dans les territoires occupés.

The Chair: As the committee will remember, we said that since they have too many new members, we're probably going to have some form of orientation.
Le président: Les membres du comité se rappelleront sûrement ce que nous avons dit au sujet du fait que, comme il y a beaucoup de nouveaux membres, il y aura probablement des séances d'orientation.

We're not going to speak against Mr. Lowther's bill, because it's going to prevent the victimization of children, or even Bill C-69, although it will probably end up as a bureaucratic nightmare, with so many steps and processes and people that you have to go through.
Nous n'avons donc rien à dire contre le projet de loi de M. Lowther, puisqu'il vise à éviter la victimisation des enfants, ni même contre le projet de loi C-69, même s'il risque sérieusement de créer un labyrinthe bureaucratique à cause du grand nombre d'organismes et de personnes qui seront impliqués. En fait, je ne pense pas que ce système marchera, c'est aussi simple que ça.

All these groups from Quebec are against Bill C-3 and, after having studied the many amendments which the Minister proposes to table—and will probably do so in the House—all these groups said they have had enough of the Minister's bill, since it is still extremely complex.
Au Québec, on était contre le projet de loi C-3 et, après avoir examiné les nombreux amendements que la ministre a l'intention de déposer—probablement qu'elle le fera en Chambre—, tous ces groupes disent ne pas vouloir davantage du projet de loi de la ministre, parce qu'il est encore très complexe.