Vertaling van "since justice john " (Engels → Frans) :

In fact, since Justice John Gomery released his findings on the sponsorship scandal, there is less justification to bring down the government over corruption charges.[because] the.Liberals have been [completely] cleared of any wrongdoing.
En fait, depuis que le juge John Gomery a publié ses conclusions sur le scandale des commandites, il y a moins de raison de renverser le gouvernement pour cause de corruption, [parce que] les [.] libéraux ont été [complètement] exonérés de tout blâme.

Of course, any time I appear it is in my dual capacity as Minister of Justice and Attorney General, roles that have been united ever since Sir John A. Macdonald came up with the idea that both of these positions should be together.
Bien sûr, chaque fois que je comparais, c'est en ma double qualité de ministre de la Justice et de procureur général, des rôles qui sont réunis depuis que Sir John A. Macdonald en a proposé la fusion.

In terms of what we do this evening, I hope you'll understand that I have not, since this report was written and delivered to the then Minister of Justice, John Crosbie, remained current in all of the debate that has surrounded these issues.
Pour ce qui est de notre discussion de ce soir, j'espère que vous comprendrez que, depuis que le rapport a été rédigé et remis au ministre de la Justice de l'époque, John Crosbie, je n'ai pas suivi toutes les discussions dont ont fait l'objet ces questions.

However—since justice must be seen to be done —it is reasonable to wonder, as members—and the general public will not hesitate to make its views known—whether their appointment has anything to do with their commitment to the Liberal Party of Canada or their connections to the latter (1835) Members are no doubt aware that Justice Robert presided over the Liberal Party of Canada from 1986 to 1990 under John Turner and contributed, apparently, to his fall.
Cependant—et c'est ici qu'apparaît la faiblesse liée à l'apparence de justice—, il est raisonnable de s'interroger, en tant qu'élus—et la population en général ne s'en prive pas—sur leur nomination en se basant sur leur engagement envers le Parti libéral du Canada ou les liens qu'il ou elle peut entretenir avec ce dernier (1835) Vous n'êtes pas sans savoir que le juge Robert a présidé aux destinées du Parti libéral du Canada de 1986 à 1990 sous John Turner et aurait, dit-on, contribué à sa chute.

Since that time, we've received a report from John Tait, a former Deputy Minister of Justice, since died, who wrote a report on values and ethics.
Depuis, nous avons reçu un rapport sur les valeurs et l'éthique de John Tait, ancien sous-ministre de la Justice, maintenant décédé.