Vertaling van "since mid-august " (Engels → Frans) :

Since mid-August, the Bloc Quebecois has been warning the federal government that a major economic downturn and even a recession could be expected in the next few months.
Depuis le milieu du mois d'août, le Bloc québécois a mis en garde le gouvernement fédéral quant aux perspectives d'un fort ralentissement économique, voire de récession, d'ici quelques mois.

Since mid-August, the state of the airline industry in Canada has been hotly debated.
Depuis la mi-août, la situation de l'industrie aérienne au Canada a été vivement débattue.

Average recorded Union market prices have been below the reference threshold as laid down in point (f) of Article 7(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 since mid-August 2015 and have significant negative impact on the margins in the pig sector.
Les prix moyens du marché constatés dans l'Union ont été inférieurs au seuil de référence fixé à l'article 7, paragraphe 1, point f), du règlement (UE) no 1308/2013 depuis la mi-août 2015 et ont une incidence négative considérable sur les marges dans le secteur porcin.

The present Report provides information on the state of play since the last report (August 2012) in qualitative terms as well as data related to the payments and the de-commitments as from the start of the programme up to June 2013, It also provides an overview of the current state of play and of the mid-term evaluation of the EEE-Fund (see CSWD).
Le présent rapport fournit des informations sur l'état d'avancement depuis le dernier rapport (août 2012) d'un point de vue qualitatif, ainsi que des données sur les paiements et les dégagements effectués depuis le début du programme jusqu'en juin 2013. Il donne également un aperçu de la situation actuelle et de l'évaluation à mi-parcours du FEEE (voir le document de travail des services de la Commission).

Since mid-2002, long-term interest rates in Slovenia have declined sharply toward the euro area level with differentials narrowing to 0.6 percentage points in the period January-August 2004.
Depuis la mi-2002, ces taux ont largement baissé en Slovénie et se sont rapprochés des niveaux de la zone euro, le différentiel tombant à 0,6 point de pourcentage durant la période de janvier à août 2004.

Since mid-2002, long-term interest rates in Slovakia have declined sharply toward the euro-area level, with differentials narrowing to 0.9 percentage points in the period January-August 2004.
Depuis la mi-2002, ces taux ont largement baissé en Slovaquie et se sont rapprochés des niveaux de la zone euro, le différentiel tombant à 0,9 point de pourcentage durant la période de janvier à août 2004.

In general, on the basis of the results of the first and the mid-term evaluation and taking the above into account, the implementation of the IDA II Programme has shown a continuous progress since its launch on 3 August 1999.
En général, il ressort des résultats de la première évaluation et de l'évaluation à mi-parcours ainsi que des éléments qui précèdent que la mise en oeuvre du programme IDA II a constamment progressé depuis son lancement le 3 août 1999.

That ADM has been in place since mid-August, and we've had quite a lot of discussion, both the Ontario Hospital Association and the other health care associations.
Ce SMA est en poste depuis la mi-août et nous avons beaucoup discuté, qu'il s'agisse de l'Association des hôpitaux de l'Ontario ou des autres associations de soins de santé.

The Commission has decided to give emergency aid of 500 000 ECU to Bangladesh, in the light of an appeal from its Government and in view of the major damage caused by the heavy rains and floods which have affected the country since mid-August.
La Commission a décidé d'accorder une aide d'urgence de 500 000 Ecus au Bangladesh, à la suite d'un appel au secours de son gouvernement et au vu des dégâts considérables provoqués parles pluies diluviennes et les inondations qui ont affecté le pays depuis la mi-août.