Vertaling van "since mr bell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

bell-flower | blue-bell | campanula | hare-bell
campanule

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

bell tap [ bell | bell screw | bell socket | box bill | die | die collar | box tap ]
cloche taraudée [ filière de repêchage ]

bell krater | bell-krater | bell crater | bell-crater | oxybaphon
cratère en cloche

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship holder [ Alexander Graham Bell CGS holder | Alexander Graham Bell Canada Graduate scholar ]
titulaire de bourse d'études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell [ titulaire de BESC Alexander-Graham-Bell ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the bells are ringing, I probably won't get an answer to my question, because we're going to have to go to vote.
Comme les cloches sonnent, je n'aurai probablement pas de réponse à ma question parce que nous devons aller voter.

I think what we'll do, since the bells are going to go, as I mentioned, in about five minutes, is try to get one round in of five minutes each.
Puisque, comme je le disais, la sonnerie va retentir dans environ cinq minutes, nous allons faire une série de questions pendant laquelle chaque membre disposera de cinq minutes.

I'd like to welcome Mr. Zed, Mr. Volpe and Mr. Bélanger. Since we have a new committee and since Mr. Bell isn't here today, I would prefer to postpone presenting my two motions until next week.
Étant donné qu'on a un nouveau comité et que M. Bell est absent aujourd'hui, je préfère reporter la présentation de mes deux motions à la semaine prochaine.

The report also sounds an alarm bell concerning the poor application of the existing framework decision, along with the relevant international instruments, particularly the Council of Europe's Convention for the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse, to which Romania has been a party since 2007, while also requesting the incorporation of new sexual offences.
Ce rapport tire également la sonnette d’alarme en ce qui concerne le faible degré d’application de la décision-cadre en vigueur et des instruments internationaux en la matière, en particulier la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, à laquelle la Roumanie a adhéré en 2007.

Since the bell has started to ring, summoning us to vote in the House of Commons, the meeting is adjourned.
Comme la cloche a commencé à sonner pour nous appeler à voter à la Chambre des communes, la séance est levée.

Since 1998, Bell Canada and TELUS combined represented five times the financing of the three largest competitors combined.
Depuis 1998, Bell Canada et TELUS disposent ensemble d'un financement cinq fois plus important que les trois concurrents plus importants pris ensemble.

International organisations active in this field are sounding the alarm bells, since the ecological time bombs that are ticking as a result of the improper storage of chemical waste represent an increasing threat.
Des organisations internationales actives dans ce domaine tirent la sonnette d’alarme, car les bombes à retardement écologiques qui ont été déclenchées par le stockage inadéquat de déchets chimiques posent une menace de plus en plus grande.

My office is on the twelfth floor and I have to say I found the bell ringing rather a nuisance, since they rang it for 15 minutes without a break today.
Mon bureau est situé au 12e étage et la sonnerie m'a quelque peu importuné, vu qu'aujourd'hui ils l'ont fait retentir pendant 15 minutes de suite.

(3) Unix (1) is an operating system which was first developed in the Bell Laboratories of ATT in about 1970. Several versions have since then been developed and offered by AT the version 'Unix System V' has been offered since 1983.
(3) Unix (1) est un système d'exploitation mis au point à l'origine dans les années 1970 par les Laboratoires Bell d'ATT qui en ont depuis lors développé et offert plusieurs versions; la version Unix système V est offerte depuis 1983.