Vertaling van "since my riding will be called alfred-pellan " (Engels → Frans) :

And since my riding will be called Alfred-Pellan once the new boundary map is in place, I was quite thrilled to see a canvas by Alfred Pellan on a wall at Rideau Hall.
Comme mon comté se nommera dorénavant Alfred-Pellan, avec le redécoupage de la nouvelle carte électorale, j'ai été très enchantée de voir, sur un mur de la résidence, une toile d'Alfred Pellan.

In my riding, Alfred-Pellan, a group called Sauvons nos trois grandes îles is working to protect a region along the Rivière des Mille-Îles, and I am sure that the people of Laval and Alfred-Pellan are happy that we are also fighting to protect a park in the Gatineau Valley.
De plus, dans ma circonscription d'Alfred-Pellan, le groupe Sauvons nos trois grandes îles est en train d'essayer de protéger une région sur la rivière des Mille-Îles, et je suis sûre que les gens de Laval et d'Alfred—Pellan sont heureux qu'on se batte aussi pour protéger un parc dans la région de la Vallée-de-la-Gatineau.

Since I was first elected, not a day goes by without someone from my riding of Alfred-Pellan contacting me to share their concerns about this government.
Depuis le début de mon mandat, les citoyens de ma circonscription, Alfred-Pellan, me contactent tous les jours pour me faire part du doute qu'ils ont envers ce gouvernement.

We will be glad to do it (1250) [Translation] Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, to begin with, may I take advantage of this, my first speech in this House, to thank all the people in my riding of Alfred-Pellan for their confidence in me.
Nous le ferons avec plaisir (1250) [Français] M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je profite de ma première intervention en cette Chambre pour remercier ceux et celles qui m'ont accordé leur confiance, les citoyennes et les citoyens de ma circonscription, Alfred-Pellan.