Vertaling van "since myanmar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Republic of the Union of Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]
République de l'Union du Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]

Myanmar [ Republic of the Union of Myanmar | Burma ]
Myanmar [ République de l'Union du Myanmar | Birmanie ]

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Myanmar National Committee for Women's Affairs
Comité national du Myanmar pour les affaires féminines

General Preferential Tariff Withdrawal Order -- Burma (Myanmar)
Décret sur le retrait du tarif de préférence général -- Birmanie (Myanmar)

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposes to revitalise ties with South-East Asia through the strengthening of bilateral relations since the renegotiation of the only existing regional agreement - dating from 1980 - is impossible owing to the EU common position on Burma/Myanmar, one of the members of ASEAN.
La Commission propose de revitaliser le rapport avec l'Asie du Sud - Est par le biais du renforcement des relations bilatérales étant donné que la renégociation du seul accord régional qui existe, celui de 1980, est impossible dû à la position commune de l'UE concernant la Birmanie/le Myanmar, membre de l'ANASE.

Since 1994, the European Commission has provided €232 million in humanitarian aid to Myanmar.
Depuis 1994, la Commission européenne a versé 232 millions d'euros d'aide humanitaire au Myanmar.

Since 1994, the European Commission has provided €229 million in humanitarian aid to Myanmar/Burma.
Depuis 1994, la Commission européenne a versé 229 millions d'euros d'aide humanitaire au Myanmar/à la Birmanie.

Since 1994, the EU has provided EUR 218 million in humanitarian aid to Myanmar, including EUR 133 million in response to conflict situations, EUR 85 million in response to natural disasters and epidemics, and to build resilience.
Depuis 1994, l'UE a alloué au Myanmar un montant total de 218 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire, dont 133 millions pour faire face aux situations de conflit et 85 millions pour répondre aux catastrophes naturelles et aux épidémies et pour renforcer la résilience.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: "Since Myanmar/Burma started to open up earlier this year I saw the need to underpin such deep and important changes with real economic support once key improvements for the workforce had been met.
Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, a déclaré: « Puisqu’en début d’année le Myanmar/la Birmanie a commencé à s’ouvrir, j’ai vu la nécessité, dès lors que les améliorations essentielles concernant la main-d’œuvre avaient été apportées, d’accompagner ces changements profonds et importants d’un véritable soutien économique.

The Rohingya have been in Myanmar since the 8th century, yet the government refuses to grant them citizenship. Instead, they are called Bengali insurgents who are in Myanmar illegally.
Les Rohingyas habitent le Myanmar depuis le VIII siècle, mais le gouvernement refuse de leur accorder la citoyenneté, les considérant plutôt comme des rebelles bengalais qui sont au Myanmar illégalement.

Since 1992 ECHO has provided over €89,5 million in humanitarian assistance inside Myanmar and along the Myanmar-Thai border.
Depuis 1992, ECHO a fourni une assistance humanitaire d'un montant de plus de 89,5 millions € en faveur des populations du Myanmar et le long de la frontière avec la Thaïlande.

Burma/Myanmar is ruled by a military regime since 1962.
Le Myanmar est dirigé depuis 1962 par un régime militaire.

Since the beginning of my speech, I have been referring to this country as Burma, but I should point out that the junta has changed the name to Myanmar, which is the Burmese translation for Burma, thereby leaving out all the other minorities that make up this country and its people.
Depuis le début de mon intervention, j'appelle ce pays la Birmanie, mais il faut savoir que la junte a changé son nom pour l'appeler Myanmar, ce qui correspond à la traduction birmane de « Birmanie », laissant de côté toutes les autres minorités faisant partie à part entière de ce pays et de ce peuple.