Traduction de «since senator brown » (Anglais → Français) :

Since Senator Brown is in the chair, which Senator Munson pointed out, I will take the opportunity before I answer Senator Munson's question to correct something that Senator Brown said in his statement about the Right Honourable John G. Diefenbaker in terms of the Avro Arrow.
Puisque le sénateur Brown occupe le fauteuil, comme l'a souligné le sénateur Munson, j'en profite — avant de répondre à la question du sénateur Munson — pour rectifier les propos qu'a tenus le sénateur Brown au sujet du très honorable John G. Diefenbaker et de l'Avro Arrow.

Senator LeBreton: Honourable senators, the views Senator Brown has expressed since leaving the Senate were his views.
La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, les propos tenus par le sénateur Brown depuis son départ lui appartiennent.

Since that time, Senator Brown has remained faithful to his beliefs and has taken the important message of Senate reform right across the country.
Le sénateur Brown est toujours demeuré fidèle à ses convictions et a porté l'important message de la nécessité de réformer le Sénat aux quatre coins du pays.

I ask Senator Brown — and maybe he has, but since I have been here I have not seen him ever vote against this government.
J'ai peut-être tort, mais à mon souvenir, le sénateur Brown n'a jamais voté contre le gouvernement.

Since he brought up the question of the matter of national standards, could Senator Brown explain what he means by " those national standards will be enforced" ?
Puisqu'il a soulevé la question de normes nationales, le sénateur Brown pourrait-il dire ce qu'il entend lorsqu'il dit qu'on fera respecter ces normes nationales?