Traduction de «since you talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

see-as-you-talk service [ vision-telephone service ]
service téléphonique visuel [ service de visiotéléphonie ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, the Jordanian authorities have been engaged in talks with Fund’s staff on a new IMF programme.
Depuis, les autorités jordaniennes ont engagé des discussions avec le FMI en vue de conclure un nouveau programme.

Consumers spend more time talking and texting at prices at least 34.5% less than in 2004, including a 70% drop in roaming charges since 2005.
Les consommateurs passent de plus en plus de temps à téléphoner et à s’envoyer des messages, à des prix inférieurs à ceux de 2004 d’au moins 34,5 %, les tarifs d’itinérance ayant notamment baissé de 70 % depuis 2005.

Since the talks were launched in March last year, 20 of the participants have tabled offers.
Depuis le début des pourparlers en mars de l’année dernière, vingt participants ont présenté des propositions.

The objective of these talks is to modernise and broaden the scope of the existing 'global agreement'from 1997 to mirror other ambitious agreements that the EU and Mexico have since negotiated with other partners.
Ces négociations visent à moderniser et à élargir le champ de l’actuel «accord global» de 1997 afin de prendre en considération d'autres accords ambitieux que l’UE et le Mexique ont négociés depuis lors avec d’autres partenaires.

During meetings with Georgian Foreign Minister Maia Panjikidze yesterday we expressed our appreciation for the commitment of the Georgian negotiating teams who have worked with dedication and energy since the talks began in 2010.
Lors des réunions qui se sont tenues hier avec Mme Maia Panjikidze, ministre géorgienne des affaires étrangères, nous avons salué l’engagement des équipes de négociation géorgiennes qui ont travaillé avec énergie et dévouement depuis le début des pourparlers en 2010.

No new chapter has been opened for eight months, the longest period since the talks were first launched.
Aucun nouveau chapitre n’a été ouvert depuis huit mois, la période la plus longue depuis le début des discussions.

Since you talked about the national audit program—and you indicated that there was no diminution—how much is available for that?
Comme vous avez parlé du programme national de vérification — et vous avez précisé qu'il n'avait subi aucune réduction — de combien disposez-vous pour cette activité?

In line with these instructions, the Commission has since held talks with several trading partners Argentina, Australia, Bulgaria, Canada, Chile, Czech Republic, Hungary, New Zealand, Poland, Romania, Uruguay and United States of America., including the Czech Republic.
Conformément à ce mandat, la Commission a mené des négociations avec plusieurs partenaires commerciaux Argentine, Australie, Bulgarie, Canada, Chili, République tchèque, Hongrie, Nouvelle-Zélande, Pologne, Roumanie, Uruguay et Etats-Unis d'Amérique, notamment la République tchèque.

Since the start of the talks in March 2003, the Commission has been able to secure the following Undertakings from the US:
Depuis le début des négociations en mars 2003, la Commission a été en mesure d'obtenir les engagements suivants de la part des États-Unis:

Since you talked about these measures a little earlier, what ``positive measures'' have you taken with Canada's official language minority communities?
Puisque vous en avez parlé un peu tantôt, quelles « mesures positives » avez — vous entreprises avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire au pays?