Traduction de «since your last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Atkins: Since your last appearance before this committee, what is your estimation of the increase in budget between then and now?
Le sénateur Atkins : De quel ordre serait l'augmentation de budget survenue depuis votre dernière comparution devant le comité?

It has been almost two years since my last appearance before your committee as sponsor of this bill, An Act Respecting World Autism Awareness Day.
Cela fait presque deux ans que j'ai comparu pour la dernière fois devant votre comité à titre de parrain de ce projet de loi, la Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme.

Since your last debate in October, the year ended without a first-reading agreement.
Depuis vos derniers débats, en octobre, l’année s’est terminée sans qu’un accord soit trouvé en première lecture.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the speech you delivered today, Mr Barroso, demonstrates that substantial changes have taken place since your last speech, when you were presenting your proposals for the Commission – these have been changes in the right direction, changes demonstrating that you have drawn conclusions from what happened before the last plenary part-session here in Strasbourg.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le discours que vous avez prononcé aujourd’hui, Monsieur Barroso, prouve que des changements significatifs ont eu lieu depuis votre dernière intervention, quand vous avez présenté votre proposition de Commission. Ces changements sont allés dans la bonne direction et montrent que vous avez tiré les conclusions des événements de la dernière période de session de Strasbourg.

This Assembly and Your Government have since the last elections shown an impressive sense of recognition of Turkey's historic responsibilities.
Depuis les dernières élections, votre Assemblée et votre gouvernement ont fait preuve d'un sens impressionnant des responsabilités historiques de la Turquie.

I should like to draw your attention to the fact, however, that, since September last year, we have had Directive 2002/73 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Je souhaiterais néanmoins attirer votre attention sur le fait que nous disposons, depuis septembre dernier, de la directive 2002/73 du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.

– (DE) Madam President, I would like to draw your attention to something that has happened since our last part-session.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur un événement qui a eu lieu après notre dernière période de session.

Since my last visit to Latvia, your country has made remarkable progress.
«Depuis ma dernière visite en Lettonie, a-t-il également indiqué, votre pays a réalisé de remarquables progrès, mais la tâche n'est pas achevée.

It has been about eight months since my last appearance at your committee.
Huit mois se sont déjà écoulés depuis ma dernière comparution devant votre comité.