Traduction de «sindi became the first punjabi woman ever » (Anglais → Français) :

In 1996, Sindi became the first Punjabi woman ever elected to any legislature in Canada.
En 1996, Sindi est devenue la première femme d'origine pendjabi à être élue députée au Canada.

She obtained 74 per cent of the votes cast. In 2001, she became the first Republican woman ever to secure a full term seat on the Senate Finance Committee.
En 2001, elle est devenue la première femme républicaine à devenir membre du Comité sénatorial des finances pour la durée complète d'un mandat.

In a long career of firsts, Catherine became the first woman elected as the Member of Parliament for Malpeque in 1988, making her the second woman ever to be elected to the House of Commons from the province of Prince Edward Island.
Pendant sa longue carrière, Catherine a été une véritable pionnière. En 1988, elle est devenue la première femme à être élue députée fédérale de Malpeque, ce qui a fait d'elle la deuxième femme de l'histoire à être élue à la Chambre des communes en provenance de l'Île-du-Prince- Édouard.

A former nurse turned lawyer, Sindi found her true passion in politics, becoming, in 1996, the first Punjabi woman to be elected to a legislature in all of Canada.
Sindi, une ancienne infirmière devenue avocate, a découvert sa véritable passion, la politique, et est devenue en 1996 la première femme panjabi membre d'une assemblée législative dans tout le Canada.

She and her father, the Hon. Earl Rowe, remain the only father and daughter ever to sit as MPs in the same session. Mrs. Casselman Wadds became the first woman in Canada to be a parliamentary secretary.
Mme Casselman Wadds et son père, l'honorable Earl Rowe, demeurent le seul duo père-fille à avoir siégé au Parlement en même temps.