Vertaling van "single aids epidemic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS epidemic
épidémie de SIDA

Division of Modelling and Projection for the HIV and AIDS Epidemic
Division de modélisation et de projection pour l'épidémie de VIH et de sida

Declaration on the AIDS Epidemic in Africa
Déclaration sur l'epidémie du SIDA en Afrique

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

avian encephalomyelitis | epidemic tremor | epidemic tremors | infectious avian encephalomyelitis
encéphalomyélite infectieuse aviaire | trémor épidémique | EMIA [Abbr.]

Reimann epidemic diarrhea | Reimann epidemic diarrhoea
diarrhée épidémique de Reimann

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Stresses that there is no single AIDS epidemic in the world but a series of epidemics; with most cases of infection being caused by sexual transmission, especially in the developing world, whereas a much higher proportion of transmission in Eastern Europe and Central Asia is through the sharing of needles; calls therefore for region- and country-specific strategies to be drawn up to fight the spread of HIV/AIDS;
11. souligne qu'il existe non une seule épidémie de sida dans le monde, mais une série d'épidémies, la contamination se faisant le plus souvent par transmission sexuelle, surtout dans les pays en développement, alors que, en Europe de l'Est et en Asie centrale, elle se fait beaucoup plus par utilisation de seringues usagées; demande donc la mise au point de stratégies spécifiques aux régions et aux pays, pour lutter contre la propagation du VIH/sida;

C. noting that the abolition of border controls inherent in the introduction of the single market on 1 January 1993 and the Maastricht Treaty is largely responsible for the BSE epidemic and the foot-and-mouth crisis,
C. constatant que la suppression des contrôles aux frontières prévue par le grand marché unique à partir du ler janvier 1993 et par le Traité de Maastricht est largement responsable de 1'épizootie d'ESB et de la crise de la fièvre aphteuse,

8. Insists that the International Partnership should focus primarily on rigorous and targeted prevention efforts aimed at stabilising the epidemic and preventing new infections, and help NGOs to take care of single-parent families and children without parents;
8. insiste sur le fait que le partenariat international doit se concentrer en priorité sur des efforts rigoureux et ciblés de prévention afin de stabiliser l'épidémie et de prévenir de nouvelles infections, et aider les ONG à s'occuper des familles monoparentales et des enfants orphelins;

8. Insists that the International Partnership should focus primarily on rigorous and targeted prevention efforts in order to stabilise the epidemic and prevent new infections, and help NGOs to take care of single-parent families and children without parents;
8. insiste sur le fait que le partenariat international doit se concentrer en priorité sur des efforts rigoureux et ciblés de prévention afin de stabiliser l'épidémie et de prévenir de nouvelles infections et aider les ONG à s'occuper des familles monoparentales et des enfants orphelins;

6. Insists that the International Partnership should focus primarily on rigorous and targeted prevention efforts in order to stabilise the epidemic and prevent new infections, and help NGOs to take care of single-parent families and children without parents;
6. insiste sur le fait que le partenariat international doit se concentrer en priorité sur des efforts rigoureux et ciblés de prévention afin de stabiliser l'épidémie et de prévenir de nouvelles infections et aider les ONG à s'occuper des familles monoparentales et des enfants orphelins;