Traduction de «single command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single command
commande simple

single command chain
seule filière de commandement

the principle of ... a single command structure
le principe ... d'unité de commandement

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

single-roll process | single roll process | single-roll casting | one-roll casting | single-roll | single-roll caster | one-roll caster | single-roller
coulée sur un seul cylindre | coulée sur un rouleau | coulée sur un cylindre

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Parachute Centre will be transferred to the command of the Combat Training Centre in Gagetown in April, 2005, in order to consolidate army level schools under a single command.
Ce centre sera placé sous le commandement du Centre d'instruction au combat de Gagetown en avril 2005, de façon à regrouper toutes les écoles de l'armée sous un même commandement.

The restoring of these valuable historical distinctions reversed a move in 1968 that resulted in our navy, air force and army being consolidated under a single command called the Canadian Forces.
Le rétablissement de ces appellations à valeur historique inverse une tendance commencée en 1968 et qui avait abouti au regroupement de nos forces navales, aériennes et terrestres sous un commandement unifié appelé les Forces canadiennes.

The reason NATO stepped in here, and it was a very vital reason, was that aside from a single command by the U.S., NATO was probably the only organization that could provide the command and control function and make that happen between multilateral parties, so I'm not taking away from NATO's role.
La raison pour laquelle l'OTAN est intervenue, et c'est pour une raison cruciale, est que mis à part un commandement unique assumé par les États-Unis, l'OTAN est probablement la seule organisation en mesure d'assurer le commandement et contrôle et de le faire entre des parties multilatérales, donc je ne retire rien au bon rôle joué par l'OTAN.

4. In the event of renewal or upgrading of existing subsystems, the applicant shall send a file describing the project to the national safety authority (for energy and infrastructure subsystems and for trackside control-command and signalling subsystems which are not ERTMS ) or the Agency (for ERTMS and for cross-border infrastructures with one single infrastructure manager ).
4. En cas de renouvellement ou de réaménagement de sous-systèmes existants, le demandeur envoie à l'autorité nationale de sécurité (pour les sous systèmes énergie et infrastructure et pour les sous-systèmes contrôle-commande et signalisation au sol qui ne sont pas des installations ERTMS ) ou à l'Agence (pour les installations ERTMS et pour les infrastructures transfrontalières ayant un seul gestionnaire d'infrastructure) un dossier décrivant le projet.

Moreover, in order to make the procedures for issuing authorisations for placing in service of trackside control-command and signalling sub-systems more efficient and impartial, it is essential to migrate towards a single authorisation valid in the Union and issued by the Agency.
De plus, afin de rendre les procédures de délivrance des autorisations de mise en service des sous-systèmes contrôle-commande et signalisation au sol plus efficientes et plus impartiales, il est essentiel de mettre en place une autorisation unique, valable dans toute l'Union et délivrée par l'Agence.

It is crucially important that the High Representative, Minister for External Affairs, whatever title you want to give that person, will have a lot on his or her plate, much to do, but there is one single issue which commands and must command our particular attention.
Il importe au plus haut point que le haut-représentant, le ministre des affaires étrangères, ou quel que soit le titre que vous donnez à cette personne, ait beaucoup à faire, mais il y a une seule problématique qui domine et doit dominer notre attention particulière.

This duality is a source of inefficiency: I welcome the fact that NATO is now planning to bring the mission under a single command, under a new mandate from the United Nations.
Cette dualité est source d’inefficacité: je me félicite que l’Alliance atlantique envisage maintenant d’assumer la mission sous commandement unique et sous mandat nouveau des Nations unies.

What is needed to combat single-minded, singly-commanded terrorist organizations is “an agile, centrally controlled properly resourced institution.”.
Pour pouvoir combattre des organisations terroristes dont les membres sont résolus et qui obéissent à un même commandement, il faut pouvoir compter sur un organisme « agile, dirigé centralement et doté des ressources voulues ».

A few years later, in 1954 to be precise, Canadian and American air force officials came to the conclusion that the best way of ensuring both countries' air defence was to place it in the hands of a single organization under a single command.
Quelques années plus tard, soit en 1954 plus précisément, les responsables militaires canadiens et américains de l'aviation en venaient à la conclusion que la meilleure façon d'assurer la défense aérienne des deux pays était de la confier à une organisation unique avec un commandement unique.