Vertaling van "single controlling shareholder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single acting | single control
simple effet

controlling shareholder
actionnaire de contrôle

controlling shareholder
actionnaire détenant le contrôle | actionnaire exerçant le contrôle | actionnaire de contrôle | actionnaire contrôlant

non-controlling shareholder
actionnaire ne détenant pas le contrôle [ actionnaire sans contrôle | actionnaire n'exerçant pas le contrôle | actionnaire non contrôlant ]

controlling shareholder
actionnaire contrôlant [ actionnaire dominant ]

non-controlling shareholder
actionnaire ne détenant pas le contrôle | actionnaire sans contrôle | actionnaire non contrôlant | actionnaire n'exerçant pas le contrôle

single-control bistable trigger circuit | single-input bistable multivibrator
bascule bistable à une entrée

single-control bistable trigger circuit
basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée

single control
commande unitaire

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A particular competition concern could arise in circumstances where a former joint venture is integrated into the group or network of its remaining single controlling shareholder, whereby the disciplining constraints exercised by the potentially diverging incentives of the different controlling shareholders are removed and its strategic market position could be strengthened.
Un problème de concurrence particulier pourrait se poser lorsqu'une ancienne entreprise commune est intégrée au groupe ou au réseau de son seul actionnaire de contrôle restant, ce qui élimine la contrainte exercée par les intérêts potentiellement divergents des différents actionnaires de contrôle et pourrait renforcer la position stratégique de l'entreprise sur le marché.

With our current passive public policy, it would seem that the risk of having a single controlling shareholder for our dominant air carrier, with its essential public duties and responsibilities, is greater than ever.
Vu la politique gouvernementale passive actuelle, il semble que le risque qu'un actionnaire dominant ne prenne le contrôle de la compagnie nationale, avec ses obligations essentielles de service public, soit plus grand que jamais.

Melrose Industries PLC (Melrose) (United Kingdom), a public company listed on the London Stock Exchange, is not controlled by any single shareholder or group of shareholders,
Melrose Industries PLC (Melrose) (Royaume-Uni), une société anonyme cotée à la Bourse de Londres, qui n’est contrôlée par aucun actionnaire unique ou groupe d’actionnaires,

GKN plc (GKN) (United Kingdom), a public company listed on the London Stock Exchange is not controlled by any single shareholder or group of shareholders.
GKN plc (GKN) (Royaume-Uni), une société anonyme cotée à la Bourse de Londres, qui n’est contrôlée par aucun actionnaire unique ou groupe d’actionnaires.

Finally, large banks with more than $5 billion in equity would continue to be widely held, and the prohibition against a single shareholder or a group of shareholders exercising control over a major financial institution would continue, more particularly through the establishment of specific standards in this regard.
Enfin, nos plus grandes banques, soit celles dont les capitaux propres sont supérieurs à cinq milliards de dollars, demeureront toutefois à participation multiple et l'interdiction faite à un actionnaire unique ou à un groupe d'actionnaires d'exercer le contrôle d'une grande institution financière sera maintenue, plus particulièrement en établissant des normes spécifiques à cet égard.

Concentrations may arise from a merger between previously independent undertakings or from an acquisition of control by a single undertaking, by more than one undertaking or by a shareholder.
Les concentrations peuvent être le résultat de la fusion entre des entreprises antérieurement indépendantes ou bien le résultat de l'acquisition d'un contrôle unique, en commun, ou d'un actionnaire.

We agree with stakeholders that the public interest is best served if Air Canada remains under the control of a broad cross-section of Canadian shareholders not a single dominant shareholder.
Nous sommes d'accord avec les intervenants qui disent que l'intérêt public sera mieux servi si Air Canada demeure sous le contrôle d'un vaste éventail d'actionnaires canadiens, et non d'un seul actionnaire dominant.

The proposal would ensure that, within the Single Market, shareholders of listed companies enjoyed equivalent safeguards in the case of a change of control and would provide for minimum guidelines for the conduct and transparency of takeover bids.
L'objectif de cette proposition est d'assurer que, au sein du marché unique, les actionnaires des sociétés cotées en bourse puissent bénéficier de garanties équivalentes lorsque leurs entreprises changent de mains, et de définir un minimum de règles pour la conduite et la transparence des offres publiques d'achat.

The new proposal for a Directive would simply lay down common standards to ensure that within the Single Market, shareholders of listed companies enjoy an equivalent level of protection in the case of a change of control and provides minimum guidelines for the conduct of takeover bids.
Elle fixe simplement des règles communes pour qu'au sein du marché unique, les actionnaires des sociétés cotées en bourse jouissent d'une protection équivalente en cas de changement de contrôle, et elle prévoit un minimum de règles régissant les offres.