Vertaling van "single event sports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sport activities | sport events | sporting events | sports events
évènements sportifs | rencontres sportives

single-event effect [ SEE | single-event upset | single event upset ]
effet d'une particule isolée [ perturbation par une particule isolée | perturbation isolée ]

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

sporting event [ sports competition ]
manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]

sporting event [ sports event | sport event ]
événement sportif [ évènement sportif | manifestation sportive ]

men's singles [ men's singles event ]
simple masculin [ simple messieurs | épreuve simple hommes ]

Single Event Upset | SEU [Abbr.]
basculement transitoire

single event noise exposure level | SENEL [Abbr.]
niveau de bruit d'un évènement isolé | niveau de bruit d'un évènement unique

assess performance in sporting events | evaluate performance in sport competitions | assess performance in events of sports | assess performance in sport events
évaluer les performances dans les événements sportifs

manage sporting events | organise sport events | manage sports events | plan sport activities
gérer des événements sportifs | gérer des rencontres sportives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second point I would make is that the Ontario Lottery and Gaming Corporation, OLG, itself has said that if single event sport betting is permitted in Canada, it will lead to an increase in revenues. It was reported in the Toronto Star on March 2, 2012, that the OLG estimates that Windsor alone would see an increase in revenues of about $70 million annually as a result of allowing single event sports betting.
Deuxièmement, la Société des loteries et des jeux de l'Ontario a dit que, si les paris sur des épreuves sportives étaient permis au pays, il y aurait une augmentation des revenus liés au jeu. Selon un article publié dans le Toronto Star, le 2 mars 2012, la société prévoit que les revenus annuels à Windsor seulement augmenteraient de 70 millions de dollars en raison des paris sur des épreuves sportives.

Mr. Chong: I agree with the four major professional leagues in the United States when they say allowing for single event sports betting would undermine public confidence in sporting events and the image of professional and collegiate athletes.
M. Chong : Je conviens avec les quatre ligues de sports professionnels majeurs des États-Unis qu'en permettant les paris sur une seule épreuve sportive, on minerait la confiance du public à l'égard de ces activités et nuirait à l'image des athlètes professionnels et collégiaux.

It is my understanding that the original rationale for not having single event sports betting was to prevent organized crime from affected the outcome of a sporting event or contest.
Je crois comprendre que, à l'origine, les paris sur une seule manifestation sportive ou rencontre étaient interdits pour éviter que le crime organisé n'en influence le résultat.

The attraction of the public to placing sporting event wagers through illegal bookmakers or through the legally grey areas of offshore service providers is that the Canadian provincial jurisdictions are prohibited from offering single event sport wagering.
Si les gens veulent parier sur des épreuves sportives par l'intermédiaire de preneurs aux livres illégaux ou de fournisseurs de services étrangers qui constituent une zone grise sur le plan juridique, c'est parce que la loi ne permet pas aux sociétés provinciales au Canada d'offrir le pari sur une seule épreuve sportive.

A legitimate aim may, for example, be the protection of victims of sex-related violence (in cases such as the establishment of single-sex shelters), reasons of privacy and decency (in cases such as the provision of accommodation by a person in a part of that person's home), the promotion of gender equality or of the interests of men or women (for example single-sex voluntary bodies), the freedom of association (in cases of membership of single-sex private clubs), and the organisation of sporting activities (for example single-sex sports events).
Peuvent par exemple être considérées comme un objectif légitime la protection des victimes de violences à caractère sexuel (dans le cas de la création de foyers unisexes), des considérations liées au respect de la vie privée et à la décence (lorsqu’une personne met à disposition un hébergement dans une partie de son domicile), la promotion de l’égalité des sexes ou des intérêts des hommes ou des femmes (par des organismes bénévoles unisexes par exemple), la liberté d’association (dans le cadre de l’affiliation à des clubs privés unisexes) et l’organisation d’activités sportives (par exemple de manifestations sportives unisexes).

If I may, a few days short of my sixtieth birthday, try to put myself in the shoes of a young European, the advantages I might see in the European adventure might well be, among others, the greater ease with which I might learn foreign languages and the possibility of participating in school exchanges, internships, sporting tournaments and cultural events – all this while crossing virtual frontiers and using a single currency. That is not something to be sneezed at.
Si à quelques jours de mon soixantième anniversaire, je tentais de me mettre dans la peau d’un jeune Européen, voici peut-être les quelques avantages que je verrais à l’aventure européenne. L’apprentissage facilité de langues étrangères, la possibilité de participer à des échanges scolaires, des stages, des tournois sportifs, des événements culturels, en traversant des frontières virtuelles et en utilisant une monnaie commune, ce n’est pas rien.

As a general rule, such short extracts should not: exceed 90 seconds; be transmitted before the event concludes, or for sports events before the end of a single day's play - whichever is the sooner; be screened later than 36 hours after the event; be used to create a public archive; omit the logo or other identifier of the host broadcaster; or be used in non-linear services other than if offered on a live or deferred basis by the same media service provider.
D'une manière générale, la durée de ces courts extraits ne devrait pas dépasser 90 secondes; être retransmis avant la conclusion de l'évènement, ou pour les évènements sportifs, avant la conclusion de la journée, si celle-ci se termine en premier; être retransmis plus de 36 heures après l'évènement; être utilisés pour créer des archives publiques; omettre le logo ou autre identifiant du radiodiffuseur détenteurs de droits; être utilisés dans des services non linéaires, à moins d'être offerts en direct ou en différé par le même fournisseur de services de média.

Once even a single incident occurs, the interest of the media switches swiftly from the sporting event to the public disturbance.
Dès qu’un incident se produit, l’attention des médias se détourne rapidement de l’événement sportif pour se porter sur ce qui trouble l’ordre public.

In terms of the single event sports betting, which is what most of our work so far has focused on, do you have any indication whether single event sports betting would tend to attract or encourage problem gambling more than other kinds of betting?
En ce qui concerne les paris sur une seule épreuve sportive, ce sur quoi la majeure partie de nos travaux a porté jusqu'à présent, avez-vous des indications selon lesquelles les paris sur une seule épreuve sportive auraient tendance à attirer ou à encourager le jeu compulsif plus que toute autre forme de pari?