Traduction de «single flight cancelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation of flight [ flight cancellation ]
annulation de vol [ suppression d'un vol ]

single flighted | single-flighted | single-thread
à un seul filet | à simple filet

single-flight stair | straight-flight stair
escalier à une volée

single-flighted | single-thread
vis à un seul filet

single-flight auger [ single flight auger ]
tarière simple [ tarière à vis simple ]

flight cancellation
annulation de vols

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

single-flighted screw [ single-threaded screw ]
vis monofilet [ vis à un filet | élément de vis à un filet ]

cancelled flight
vol annulé

cancel a flight
annuler un vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our citizens will not forget the airport notice boards showing every single flight cancelled, the prison, day after day, that was the airport transit areas, and the interminable queues at stations, car rental companies and taxi ranks.
Nos concitoyens n’oublieront pas les tableaux d’affichage des aéroports signalant l’annulation de tous les vols, la prison qu’étaient devenues jour après jour les zones de transit des aéroports, et les files d’attente interminables dans les gares, les sociétés de location de voitures et à proximité des bornes de taxi.

– (PT) I congratulate Mr Lisi on the excellent report he has presented on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights. I support this report, especially the recommendation of opting for a single distance criterion applying to compensation, delay and the placing of passengers in a lower class.
- (PT) Je félicite M. Lisi pour son excellent rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol. Je soutiens ce rapport et surtout en ce qui concerne l’option en faveur d’un critère de distance unique aux fins de la compensation en cas de retards ou de l’installation du passager dans une classe inférieure.

The rules on the Single European Sky have secured the basis for fewer cancellations and shorter flight times, benefiting passengers, the environment and airlines.
Nous avons également créé, grâce à l’adoption de règles relatives à l’espace aérien européen commun, la base garantissant un nombre moins élevé d’annulations et des durées de vol plus courtes, et cela dans l’intérêt des passagers, de l’environnement et des compagnies aériennes.