Traduction de «single gene defect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single gene defect
anomalie liée à un seul gène

monogenic disease | single gene defect disease | single gene disease
maladie monogénique

single gene determined
déterminé par un seul gène

single-gene disorder
trouble monogénique

directly altering single genes
modification directe des gènes individuels

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would put to you that we are not, and we may never be, in possession of the technical capacity to mimic nature so expertly that our efforts to alter the genetic structure to replace or correct the default specifically related to these single gene defects would be accurate enough and safe enough.
À mon avis, nous n'avons pas, nous n'aurons peut-être jamais, la capacité technique qui nous permettra d'imiter tellement bien la nature que nos efforts pour modifier la structure génétique en vue de corriger ces défauts de gène simple seraient suffisamment précis et sans danger.

Diseases caused by a defect in a one gene only (single-gene disorders) are governed by three common types of hereditary pattern, namely the dominant type, the recessive type, and the X-linked type.
Pour les maladies causées par un défaut sur un gène isolé (maladies causées par des défauts d'un seul gène), il y a trois types communs de schémas héréditaires: dominant, récessif et lié au chromosome X.

a defect in a one gene only (single-gene disorder),
un défaut sur un gène isolé (une maladie causée par des défauts d'un seul gène)

All in all, single-gene disorders, chromosomal defects, and deformities due to genetic causes in the true sense will affect 1 person in 20 within 25 years.
En tout, les maladies causées par la présence d'un seul gène, les défauts chromosomiques et les malformations dues à des causes strictement génétiques affectent une personne de moins de 25 ans sur vingt.

Individuals who inherit a single copy of the defective gene will fall ill.
Les individus qui héritent d'une seule copie du gène défectueux seront atteints.