Traduction de «single illustration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]
groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]

bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]
illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the "performance check" should not be carried out in the abstract but rather on the basis of concrete sectors and activities (practical case studies) which will illustrate how the Single Market works and in what areas problems remain.
Par ailleurs, ce «test de performance» ne doit pas être effectué dans l’abstraction, mais en partant de secteurs et d’activités concrets (études de cas pratiques) qui illustreront la manière dont le marché unique fonctionne et indiqueront dans quels domaines des problèmes subsistent.

Figure 3. Illustrative value of the at-risk of poverty threshold for a single adult household, in PPS, 2001
Figure 3 Valeur indicative du seuil de risque de pauvreté pour un ménage d'une personne, en PAS, 2001

It is very difficult to maintain one's attention level when someone is constantly reading, is not making eye contact and is only developing a single point with a single illustration.
Il est très difficile de maintenir son niveau d'attention lorsque l'orateur ne fait que lire sans lever la tête pour établir un contact visuel et qu'il n'aborde qu'un seul sujet très restreint en n'utilisant qu'une seule illustration.

The Nuclear Illustrative Program brings together for the first time an overview of all investment aspects of nuclear energy in a single document.
Le programme indicatif nucléaire présente pour la première fois dans un même document une vue d’ensemble de tous les aspects des investissements dans l’énergie nucléaire.

The reports illustrate how each of the existing instruments play their specific role in making the Single market function better and is illustrated below:
Ce rapport montre comment chacun des instruments existants joue son rôle spécifique pour permettre un meilleur fonctionnement du marché unique, comme l'illustre le graphique suivant:

This question illustrates the importance of copyright for a continent as rich in creativity as ours: it is no accident that intellectual property issues lie at the top of the priorities set by the Commission last autumn, in its action plan aimed at boosting the single market and which we have called the "Single Market Act".
C'est dire l'importance du droit d'auteur pour un continent aussi riche en création que le nôtre. Ce n'est pas un hasard si les sujets de propriété intellectuelle figurent en tête des priorités fixées par la Commission à l'automne dernier, dans son plan d'action pour la relance du marché unique que nous avons appelé "Acte pour le marché unique".

3. Stresses that, notwithstanding the economic, technological and legislative weaknesses in its structure, the single European market, along with the eurozone, best illustrates the true meaning of EU economic integration and unity, and is certainly the most visible achievement of European integration for EU citizens;
3. souligne qu'en dépit des fragilités économiques, technologiques et législatives existant dans sa structure, le marché unique européen, ainsi que la zone euro, offre la meilleure illustration de ce que signifient véritablement l'intégration économique et l'unité de l'Union européenne, et constitue très certainement la réussite la plus visible de l'intégration européenne pour les citoyens de l'Union;

The following are a few examples to illustrate the seriousness of their current situation: Aboriginal women are twice as likely as non-aboriginal women to live in poverty and are therefore particularly affected by the social assistance policies of the provincial and territorial governments; a disproportionate number of them—roughly twice as many as non-aboriginal women—head a single parent family; on the reserves, 32% of children live with just one parent, while this is the case in 46% of the aboriginal families living off reserve; aboriginal women are five times more likely to be victims of violence in their lifetime than any other woman in Canada.
Voici quelques éléments qui démontrent bien la gravité de leur situation à l'heure actuelle: Elles sont deux fois plus nombreuses que les femmes non autochtones à vivre dans la pauvreté et sont donc particulièrement touchées par les politiques d'aide sociale des gouvernements provinciaux et territoriaux; un nombre disproportionné d'entre elles sont chefs de famille monoparentale, soit le double du nombre de familles non autochtones; dans les réserves, 32 p. 100 des enfants vivent avec un seul parent, alors que c'est 46 p. 100 dans les familles autochtones hors réserve; les femmes autochtones courent cinq fois plus de risques d'être victimes de violence au cours de leur vie que n'importe quelle autre femme au Canada.

The first round of EQUAL illustrated the absolute necessity of setting up a 'transnationality window' i.e. a commonly agreed date by which all Managing Authorities - having completed the single selection procedure - would complete the EQUAL Common Data Base (ECDB) with data on Development Partnerships, in order to give all Development Partnerships an equal chance to find transnational partners.
Le premier tour d'EQUAL a fait ressortir la nécessité absolue d'établir un guichet «Coopération transnationale», c'est-à-dire une date limite, fixée de commun accord, pour laquelle toutes les autorités de gestion - après avoir terminé la sélection de procédure unique - devront avoir introduit dans la Base de données commune d'EQUAL (BDCE) des données sur les Partenariats de développement, afin de donner à tous les Partenariats de développement une chance égale de trouver des partenaires transnationaux.

As a single illustration, among many, of good work in this direction that Parliament has the power to implement, I will mention the federal government's current struggle, along with the B.C. government, to finally resolve, in a culturally sensitive way, the native land claims that have caused so much instability, insecurity, and incoherence for native people of British Columbia, and ultimately so much addiction.
Pour prendre un exemple parmi tant d'autres du bon travail que le Parlement est habilité à mettre en oeuvre à cet égard, je mentionnerai la bataille que livre actuellement le gouvernement fédéral, aux côtés du gouvernement de la Colombie-Britannique, en vue de résoudre, d'une manière qui est sensible au contexte culturel, les revendications territoriales autochtones qui sont à l'origine d'une si grande part d'instabilité, d'insécurité et d'incohérence pour les peuples autochtones de la Colombie-Britannique, et, de ce fait, d'une si grande part de dépendances.