Traduction de «single issuing body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single issue terrorism [ single-issue terrorism ]
terrorisme à cause unique

single issue
numéro séparé

price for a single issue
prix pour un seul numéro

single issue operation
groupe à vocation unique

single issue
numéro dépareillé

monocoque coach body | single-shell coach body
caisse de voiture monocoque

single-drop deck platform body | single-drop deck flatbed
plateau semi-surbaissé | carrosserie-plateau semi-surbaissée

central mortgage bond issuing body
centrale d'émission de lettres de gage | centrale des lettres de gage

single-drop floor van body semi-trailer
semi-remorque fourgon semi-surbaissée

single-drop floor van body
fourgon semi-surbaissé | carrosserie-fourgon semi-surbaissée | fourgon demi-surbaissé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not the case that the federal government as regulator was and is the only body, the only organization in the blood system that could single-handedly cause a safety feature like the hepatitis C testing to be implemented in response to the very serious issues we are dealing with?
N'est-il pas vrai que le gouvernement fédéral, qui doit réglementer ce secteur, est le seul organisme, la seule organisation dans tout le système d'approvisionnement sanguin qui pouvait à lui seul veiller à ce qu'on procède, par mesure de sécurité, à des tests de dépistage de l'hépatite C pour faire face au très grave problème en question?

I am looking at the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, wherein article 9 specifically singles out the Red Cross as a body that can be used to deal with issues arising from the application of the act.
Je pense à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme dont l'article 9 mentionne nommément la Croix-Rouge comme un organisme qui peut servir à régler les questions découlant de l'application de la loi.

The CSTA consists primarily of representatives from the science advisory bodies that provide external advice to science-based departments and agencies, and it draws these advisers into a single body to approve and improve federal S and T management by examining these issues and the ones that are common to departments and highlighting synergies and joint actions.
Le CEST est formé principalement de représentants des organismes consultatifs en sciences qui fournissent des avis extérieurs aux ministères et organismes à vocation scientifique; le conseil réunit ces conseillers en un seul groupe chargé d'approuver et d'améliorer la gestion du gouvernement fédéral en matière de S-T par l'examen de ces questions et de questions qui sont communes aux divers ministères et par la mise en relief des synergies et des activités communes.

1. The Agency shall issue opinions at request either of the national regulatory bodies referred to in Article 55 of Directive 2012/34/EU [Directive establishing a Single European Rail Area (recast)], or of a member of the network of representative bodies from the railway sector referred to in Article 34(2)of this Regulation, concerning safety-related and interoperability-related aspects of matters drawn to their attention.
1. L'Agence émet des avis à la demande soit des organismes de contrôle nationaux visés à l'article 55 de la directive 2012/34/UE [directive établissant un espace ferroviaire unique européen (refonte)], soit d'un membre du réseau d'organismes représentatifs du secteur ferroviaire visé à l'article 34, paragraphe 2, de ce règlement, pour ce qui concerne les aspects liés à la sécurité et à l'interopérabilité dans des affaires dont ils ont à connaître.

14. Calls on the Commission to coordinate and consolidate the various sources of information currently available on issues relating to the recognition of professional qualifications – including National Contact Points (NCPs) and professional bodies – with the Your Europe portal, which signposts the single points of contact currently available under the Services Directive; argues that this will provide professionals, in their own language, with a public interface where they can upload documents, access and print their professional card, and obtain up-to-date information on the recognition process, and administrative information on competent authorities, professional bodies and the documents to be submitted;
14. invite la Commission à coordonner et à rassembler les différentes sources d'informations actuellement disponibles en ce qui concerne les questions relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles, notamment les points de contact nationaux et les organisations professionnelles, avec le portail «L'Europe est à vous», qui oriente vers les guichets uniques mis en place en application de la directive sur les services; soutient que cela constituera pour les professionnels, dans leur langue, une interface publique où ils pourront verser des documents, accéder à leur carte professionnelle et l'imprimer, et obtenir des informations à jour sur la procédure de reconnaissance et des renseignements administratifs sur les autorités compétentes, les organisations professionnelles et les documents à fournir;

14. Calls on the Commission to coordinate and consolidate the various sources of information currently available on issues relating to the recognition of professional qualifications – including National Contact Points (NCPs) and professional bodies – with the Your Europe portal, which signposts the single points of contact currently available under the Services Directive; argues that this will provide professionals, in their own language, with a public interface where they can upload documents, access and print their professional card, and obtain up-to-date information on the recognition process, and administrative information on competent authorities, professional bodies and the documents to be submitted;
14. invite la Commission à coordonner et à rassembler les différentes sources d'informations actuellement disponibles en ce qui concerne les questions relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles, notamment les points de contact nationaux et les organisations professionnelles, avec le portail "L'Europe est à vous", qui oriente vers les guichets uniques mis en place en application de la directive sur les services; soutient que cela constituera pour les professionnels, dans leur langue, une interface publique où ils pourront verser des documents, accéder à leur carte professionnelle et l'imprimer, et obtenir des informations à jour sur la procédure de reconnaissance et des renseignements administratifs sur les autorités compétentes, les organisations professionnelles et les documents à fournir;

A single securities commission with a strong regional presence would favourably resolve the complex issue of regulating securities in Canada: keeping decentralization beneficial, where businesses remain free to deal with either office, while providing regional or industrial entities with a strong voice within a single national body that defines and applies uniform standards and regulations.
Une commission nationale unique avec une forte présence régionale permettrait de résoudre avantageusement l'équation complexe de la réglementation des valeurs mobilières au Canada: maintenir un niveau avantageux de décentralisation et donner aux spécificités régionales ou industrielles, les entreprises restant libres de faire affaire avec l'un ou l'autre des bureaux, une voix forte au sein d'une autorité nationale unique pour la définition et l'application de normes et règlements uniformes.

The accusations which have been made, that the EWL is a “single issue” body, is simply not true when it represents such large numbers of women through its 3000 member organisations.
Les accusations portées à l'encontre du Lobby, qui ne servirait qu'une seule et unique cause, sont tout simplement non fondées quand on sait qu'il représente un si grand nombre de femmes à travers ses 3000 organisations membres.

That particular issue has triggered one of the largest body of complaints we have ever had on a single problem.
Cette question a déclenché le plus grand nombre de plaintes que nous ayons jamais eues relativement à un seul problème.