Vertaling van "single leaf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single leaf damper
registre à volet

single leaf spring
ressort à lame simple

single leaf door
ouverture à un vantail

single leaf damper
registre à organe mobile unique [ registre à volet ]

single leaf spring
ressort monolame

single spring leaf cantilever landing gear [ single leaf cantilever spring steel landing gear ]
train à lame ressort cantilever

single-leaf bascule bridge [ single-leaf bridge ]
pont basculant à simple volée

single taper leaf spring
ressort à lame dégressive unique | ressort à lame dégressive | ressort à lame parabolique

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

master leaf | master spring leaf | main leaf | main spring leaf
lame maîtresse | lame maîtresse de ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internal pedestrian fire resisting and/or smoke control single or double leaf doorsets made of steel
Portes intérieures pour piétons à battant simple ou double résistantes au feu et/ou à contrôle des fumées fabriquées en acier

The single leaf has the virtue of simplicity; it emphasizes the distinctive Canadian symbol and suggests the idea of loyalty to a single country.
La feuille seule reflète la simplicité; elle accentue le symbole distinctif canadien et suggère l'idée de la loyauté envers un seul pays.

The committee eventually decided to recommend the single leaf design, which was approved by a resolution of the House of Commons on December 15, followed by the Senate on December 17, 1964, and proclaimed by Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, to take effect on February 15.
Le comité a fini par recommander l'utilisation d'une feuille unique, recommandation qui a été approuvée par une résolution de la Chambre des communes le 15 décembre. Le Sénat a donné son aval le 17 décembre 1964, puis ce fut Sa Majesté la reine Elizabeth II, reine du Canada, qui a donné son approbation.

The committee eventually decided to recommend the single leaf design, which was approved by a resolution of the House of Commons on December 15, 1964.
Le comité a fini par recommander l'utilisation d'une feuille unique, recommandation qui a été approuvée par une résolution de la Chambre des communes le 15 décembre 1964.

We are proud to be here representing Canadians under our single red maple leaf raised 46 years ago.
Nous sommes fiers de représenter ici les Canadiens sous notre unifolié rouge hissé pour la première fois il y a 46 ans.

The upshot of this report is that no single restriction is stopping the development of ever more and exceptionally polluting coal-fired power stations, in which case the football pitch serves as a fig leaf for a distant future.
Le résultat de ce rapport est qu’aucune restriction ne stoppe le développement de davantage de centrales électriques au charbon encore plus polluantes, dans lequel cas le terrain de football ne sera qu’une feuille de vigne, une promesse reportée à un avenir lointain.

Mr. Speaker, one year ago the town of Leaf Rapids in the Churchill riding banned single-use plastic bags.
Monsieur le Président, il y a un an, la localité de Leaf Rapids, dans la circonscription de Churchill, a interdit l'utilisation des sacs de plastique à usage unique.