In the last week, with the exception of one independent minded MP who bucked the party line, every single Liberal MP on the following committees has voted for a Bloc Quebecois member as vice-chair: procedure and house affairs; environment; foreign affairs; aboriginal affairs; agriculture; human resources; and health (1115 ) The record so far is that 33 out of 34 Liberal MPs have voted for the Bloc.
Cette semaine, à l'exception d'un seul qui a eu l'indépendance d'esprit de s'élever contre la ligne du parti, tous les membres libéraux des comités suivants ont élu un vice-président bloquiste: Procédure et affaires de la Chambre, Environnement, Affaires étrangères, Affaires autochtones, Agriculture, Ressources humaines et Santé (1115) Jusqu'à maintenant, 33 des 34 députés libéraux ont voté pour le Bloc.