Traduction de «single market and helps to steer public resources towards » (Anglais → Français) :

State aid policy maintains a level playing field for companies in the Single Market and helps to steer public resources towards growth-enhancing objectives.
La politique en matière d'aides d’État maintien des règles du jeu équitables pour les entreprises dans le marché unique et contribue à affecter les ressources publiques à des objectifs favorables à la croissance.

12. Insists that the evaluation of the state of the Single Market should be made a part of the economic governance framework, laying the foundation for an annual Single Market cycle by reinforcing a pillar dedicated to the Single Market within the European Semester; notes that such an integrated policy framework could be a helpful contribution to identifying the obstacles to the functioning of the Single Market while enhancing the implementation of the EU’s economic governance rules; underlines that the full implementation of the revised public procurement directives, particularly their rules on award criteria, can help public authorities to better spend public resources and avoid unnecessary environmental and social costs in the long run, thereby having a positive effect on the stability of public finances;
12. insiste pour que l'évaluation de l'état du marché unique fasse partie du cadre de gouvernance économique, jetant ainsi les bases d'un cycle annuel sur le marché unique grâce au renforcement d'un pilier consacré au marché unique dans le contexte du semestre européen; observe que ce cadre stratégique intégré pourrait constituer une aide utile en vue de déterminer les obstacles au fonctionnement du marché unique tout en renforçant l'application des règles de gouvernance économique de l'Union; souligne que la mise en œuvre complète des directives révisées relatives aux marchés publics, en particulier leurs règles concernant les critères d'attribution, peut aider les pouvoirs publics à mieux dépenser les ressources publiques et à éviter à terme des coûts environnementaux et sociaux inutiles, ce qui aurait un effet bénéfique sur la stabilité des finances publiques;

The Steering Board of the new European Cloud Partnership (ECP) met for the first time in Brussels today, kicking-off a process where public authorities and industry work together to help building the EU Digital Single Market for cloud computing pursuant to the European Cloud Computing Strategy.
Le comité directeur du nouveau Partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage (European Cloud Partnership - ECP) s'est réuni pour la première fois aujourd'hui, à Bruxelles, afin de lancer un processus de collaboration entre pouvoirs publics et entreprises qui contribuera à la création du marché unique du numérique pour l’informatique en nuage à l’échelle de l’UE, conformément à la stratégie européenne en faveur de l’informatique en nuage.

4. Welcomes also the Compact for Growth and Jobs, in particular the agreement to mobilise EUR 120 billion to stimulate investment, growth and jobs and the call for differentiated growth-friendly fiscal consolidation, with due consideration for the role of investment; considers this to be an important step towards the necessary revitalisation of sustainable growth-oriented public and private investment in Europe, notably geared towards the attainment of the Europe 2020 objectives, and in particular towards resource efficiency and sustainability, as well as towards the completion of the Single Market;
4. se félicite également du Pacte pour la croissance et l'emploi, et notamment de l'accord visant à mobiliser 120 milliards d'euros pour stimuler l'investissement, la croissance et la création d'emplois, ainsi que de l'appel à une consolidation fiscale de croissance qui tienne dûment compte du rôle des investissements; considère qu'il s'agit là d'un pas important vers la relance nécessaire de l'investissement public et privé durable, axé sur la croissance en Europe, afin notamment de réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier au niveau de l'efficacité des ressources, de la durabilité et de l'achèvement du marché unique;

46. Considers the encouragement of public-private partnerships to be an important step towards ensuring shared responsibility for education and career development, with the aim being to help graduates to adapt more swiftly to the requirements of industry and the market, and to ensure that additional resources are available for updating the educational process in response to technological change;
46. estime que la promotion des partenariats public-privé est une mesure importante assurant une responsabilité commune pour l'éducation et l'insertion professionnelle, en vue d'une adaptation plus rapide des diplômés aux exigences de l'industrie et du marché, ainsi que pour assurer des ressources supplémentaires en vue de la rénovation technologique du processus éducatif;

The Communication 'Towards interoperability for European public services' looks to establish a common approach for Member State’s public administrations, to help citizens and businesses to profit fully from the EU’s Single Market.
La communication intitulée «Vers l'interopérabilité pour les services publics européens» vise à élaborer une vision commune pour les administrations publiques des États membres afin d’aider les particuliers et les entreprises à profiter pleinement du marché unique européen.

This Act should include new, concrete initiatives to reduce the regulatory burden on SMEs, to facilitate their access to the Single Market and to public procurement, and to help SMEs face the challenge of globalization and climate change, for example by providing them with the necessary financial and human resources for their development and change.
Cette loi devrait être assortie de nouvelles initiatives concrètes visant à réduire la charge réglementaire pesant sur les PME, à faciliter leur accès au marché unique et aux marchés publics, et à les aider à relever le défi de la mondialisation et du changement climatique, par exemple en leur fournissant les ressources financières et humaines nécessaires à leur développement et à leur adaptation.

Estonia: 10.5 MECU will go towards help over two years in four key areas: economic restructuring, notably banking and finance, SMEs, and agriculture, energy and the environment; public administration reform; reform of human resources, notably education and management training; and social security, notably reforming the labour market and the health care system.
Estonie : 10,5 millions d'écus seront alloués sur deux ans à quatre secteurs-clés : la restructuration économique, notamment la banque et la finance, les PME et l'agriculture, l'énergie et l'environnement; la réforme de l'administration; la réforme des ressources humaines, en particulier de l'éducation et de la formation à la gestion; la sécurité sociale, notamment en vue de réformer le marché du travail et le système de santé.